欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携。光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。永怀桥下，系船溪柳依依。
译文及注释
纠错
译文
天气要转暖却还有一丝凉意，好像春天有意再次降临。春天如果回来，任凭鸟儿老去花儿吹落天空。天空打着雷飘着细雨，寒冷的晚风好像在欺负我只穿了一件单衣。雨滴落在屋檐上，惊醒了沉醉的我，起来环顾四周都是雨后新长出的绿色。
回想当初分开的时候，雨后初晴，和风习习，柳条垂落，花香浓郁。才过了没多少时间，故乡的风光都变了，这一切似梦非梦。再次抚琴，把这遗憾都寄托于琴声中。至今还记得当初在桥下，泊船靠岸，那溪边的杨柳随风摇曳的景象。
注释
檐声：雨天屋檐的滴水声。
光风：雨止日出时的和风。
冉冉菲菲：“冉冉'指树枝等柔软下垂的样子；“菲菲”指花草茂盛或香气浓郁。
曾几何时：指时间过了没多久。 （“曾几何时”出自这里）
金徽：这里借指琴。
永怀：长久思念。
依依：树枝轻柔随风摇动的样子。
天气要转暖却还有一丝凉意，好像春天有意再次降临。春天如果回来，任凭鸟儿老去花儿吹落天空。天空打着雷飘着细雨，寒冷的晚风好像在欺负我只穿了一件单衣。雨滴落在屋檐上，惊醒了沉醉的我，起来环顾四周都是雨后新长出的绿色。
回想当初分开的时候，雨后初晴，和风习习，柳条垂落，花香浓郁。才过了没多少时间，故乡的风光都变了，这一切似梦非梦。再次抚琴，把这遗憾都寄托于琴声中。至今还记得当初在桥下，泊船靠岸，那溪边的杨柳随风摇曳的景象。
注释
檐声：雨天屋檐的滴水声。
光风：雨止日出时的和风。
冉冉菲菲：“冉冉'指树枝等柔软下垂的样子；“菲菲”指花草茂盛或香气浓郁。
曾几何时：指时间过了没多久。 （“曾几何时”出自这里）
金徽：这里借指琴。
永怀：长久思念。
依依：树枝轻柔随风摇动的样子。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
新荷叶·薄露初零
薄露初零，长宵共、永书分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。...
- 1
-
阮郎归·岁寒堂下两株梅
岁寒堂下雨株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。...
- 1
-
瑞鹧鸪·榴花五月眼边明
榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。主人杯酒留连意，倦客关河去住情。都付驿亭今日水，伴人东去到江城。...
- 1
-
鹧鸪天·萧莹
花动仪容玉润颜。温柔袅娜趁清闲。盈盈醉眼横秋水，淡淡蛾眉抹远山。膏雨霁，晓风寒。一枝红杏拆朱阑。天台迥失刘郎路，因忆前缘到世间。...
- 1
-
豆叶黄·粉墙丹柱柳丝中
粉墙丹柱柳丝中。帘箔轻明花影重。午醉醒来一面风。绿葱葱。几颗樱桃叶底红。...
- 4
-
眼儿媚·王漕赴介庵赏梅
黄昏小宴史君家。梅粉试春华。暗香素蕊，横枝疏影，月淡风斜。更饶红烛枝头挂，粉蜡斗香奢。元宵近也，小园先试，火树银花。...
- 0
-
点绛唇·途中逢管倅
憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽。忍唱阳关句。我是行人，更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处。回首斜阳暮。...
- 2
-
鹊桥仙·送路勉道赴长乐
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰＿。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜