春晚山庄率题二首  

译文：
其一
在暮春的夜晚独自徘徊，向四周望去田园通达开阔。
空中飘荡的游丝在树间悬挂着，蝴蝶在草丛间自由自在地飞舞嬉戏。
困倦下垂的修竹适宜生长在水滨，狂放不羁的花朵不等风吹就已然醉倒。
只留下诗与酒对我有意，我将在其中终了此生。
其二
田家山庄四周没有邻居，独自占有这一园春光。
黄莺啼叫不会选择树木，鱼儿嬉戏不会惊扰钓丝。
欣赏着高山流水尽情抚琴歌唱，微风吹拂下在繁花前多次饮酒作乐。
美好的年华已经足够喜人了，高涨的兴致又留人住下。
注释：
⑴率题：率尔写出，很快地、不经意地写作诗文。山庄：山中别墅。
⑵顾步：独自徘徊。三春：即春季第三个月，暮春三月。
⑶游丝：蜘蛛等昆虫吐的丝，因飘荡在空中，所以叫游丝。横惹：杂乱地牵挂。
⑷竹懒：竹枝不摇。偏：侧，侧重一面也谓之偏。宜水：形容适宜生长在水滨。
⑸花狂：花瓣乱落。狂，痴狂，放荡。
⑹田家：农家。这里指作者的山中别墅。
⑺一园春：犹言满园春色。
⑻非选树：表现了是树皆好，树树可停。选树，挑拣着树而停落。
⑼不惊纶：表示无垂钓者，鱼得以恣意地乐游。纶，钓绳，用丝缕合成。
⑽高兴：雅兴，欣赏田园风光的逸情。留人：使人不忍离去。

“率题”，即兴之意，出游是即兴，题诗也是即兴，兴发无端，意到笔至，似乎是“初唐四杰”的共同特点，才气与豪情，青春与高蹈，诗酒与游历，为其奠定“不废江河万古流”的历史地位。
第一首诗写的是诗人在暮春时节极目四望，田园清雅，以诗酒为乐。前两句点明时间、地点及当时的情境。“三春”，正是春天最繁盛的时节，诗人在暮春的夜晚独自徘徊，与题目形成呼应。向四周望去田园通达开阔，这两句表达简洁，语言质朴，清晰地描绘出一幅畅达开阔的山村景色图。三、四句中的“横”“乱”二字传神地写出了“游丝”“戏蝶”的动态美，将自然界的寻常景象描写到了极致，形象生动，具有视觉冲击力。“竹懒偏宜水”一句运用比拟的修辞手法，“偏”字更展现出修竹风情万种的娇慵情态，描写生动细腻。此句写顾影自怜的竹，下一句则写狂放不羁的花。春景恼人，与其说花“不待风”，不如说是人狂放。整体上看，暮春时节的山村景色令人心旷神怡，景色与心情复叠，主观感情与客观景色融为一体，显示出山水田园诗的风格，彰显出浑厚雄壮、纵情万物、放浪不羁的盛唐气象。结尾两句中，面对美丽的山村春景，诗人却并未感到开心，而是产生了迟暮之感：只留下诗与酒对我有意，我将在其中终了此生。诗人作诗自然少不了酒，“当了”二字体现出诗人内心的愤懑和愁苦。天地万物都自得其乐，而诗人却郁郁不得志，而且痼疾缠身、痛苦不堪，在这样的处境下，美景自然会引起内心的哀愁，令人伤感。此诗语言平淡简洁、境界寂寥悠远，引人感怀遐想。
第二首诗写诗人独坐春园，在宜人的景色中抚琴饮酒作乐。与第一首写暮春夜晚山庄外的景色不同，这一首则描绘春夜山庄里面的景色。前两句简明地写出山庄的清幽、寂静。“独坐一园春”一句，显示出诗人自得其乐的感情，以及对田园生活的向往之意。三、四句采用了否定句式，产生了比正面描述更加强烈的效果。“非选树”可见黄莺处处啼鸣，“不惊纶”则写鱼儿自在嬉戏，诗人在自然之间优游自在的情趣也得到更深入的展现。五、六句是说欣赏着高山流水尽情抚琴歌唱，微风吹拂下在繁花前多次饮酒作乐，这与李白《山中与幽人对酌》诗中的“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯”二句有异曲同工之妙，不同的是，李白诗表达直率，此诗表达含蓄。结尾两句，仔细品味可以发现是诗人的自我安慰，结合上一首可以看出，他并没有什么可喜悦的，不过是想在美景、美酒、诗歌中了此残生罢了。
诗人对山庄景色的描写，体现出了其淡泊宁静的高洁志趣，其中也含有孤芳自赏之意，同时也体现出诗人对山水风光、山村生活的喜爱之情。这两首诗并未写成五言古诗，而是以新兴的五律完成，风格俊爽，言辞清朗，清新雅致。

诗人晚年在长安附近的太白山下居住，后迁至河南中部的具茨山下，购置数十亩田地，疏通河道引颍水，在住宅周围环绕。这组《春晚山庄率题二首》应是在此期间所作。

《春晚山庄率题二首》是唐代诗人卢照邻创作的五言律诗组诗作品。这是一组即景遣兴的诗，所写的是诗人游息山中别墅的生活。第一首诗写诗人在暮春时节极目四望，田园清雅，以诗酒为乐；第二首诗写诗人独坐春园，在宜人的景色中抚琴饮酒作乐。这组诗集中体现诗人对山水风光、山村生活的喜爱之情，表现了淡泊宁静的高洁志趣，风格俊爽，言辞清朗，清新雅致。