【其一】
王命三征去未还，明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
【其二】
出门妻子强牵衣，问我西行几日归？
归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机。
【其三】
翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼？
夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。
译文及注释
纠错
译文：
【其一】
永王前两次征我入幕僚未去，这次终于要走了，明天早晨就要离开吴关。
你在白玉的高楼是看不见我了，如果想念我的话，那就要上高高的望夫山。
【其二】
临出门，妻子儿女还强拉着我的衣裳问：这次西去，什么时候才可以回家？
我回答说：如果我回家的时候佩带着宰相的黄金印章，你会不会认为我太庸俗而不理睬我了？连纺机都不下。
【其三】
你住在翡翠楼中，黄金做楼梯，谁将独自一人睡觉呢？你啊；谁将倚门望夫而哭泣呢？还是你啊。
你将寒灯夜坐一直到天明，楚关西边看到你的行行泪水。
【其一】
永王前两次征我入幕僚未去，这次终于要走了，明天早晨就要离开吴关。
你在白玉的高楼是看不见我了，如果想念我的话，那就要上高高的望夫山。
【其二】
临出门，妻子儿女还强拉着我的衣裳问：这次西去，什么时候才可以回家？
我回答说：如果我回家的时候佩带着宰相的黄金印章，你会不会认为我太庸俗而不理睬我了？连纺机都不下。
【其三】
你住在翡翠楼中，黄金做楼梯，谁将独自一人睡觉呢？你啊；谁将倚门望夫而哭泣呢？还是你啊。
你将寒灯夜坐一直到天明，楚关西边看到你的行行泪水。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
玉阶怨
玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)...
- 917
-
清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。...
- 765
-
行路难·其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 ...
- 291
-
蜀道难
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地 ...
- 500
-
将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散 ...
- 642
-
三五七言·秋风词
秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。...
- 523
-
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。...
- 276
-
怨情
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。(蹙 一作：颦) 但见泪痕湿，不知心恨谁。...
- 975
-
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。...
- 472
-
宣州谢脁楼饯别校书叔云
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞 ...
- 109
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜