漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。
译文及注释
纠错
译文
秋天里，淡淡的云彩弥漫在空中，粉红色的荷花香气悄悄地飘进了门槛。我头枕着像小山一样的小屏风，傍晚时分，金色的门闩已经关上了。
睡醒后，我缓缓转动着眼珠，独自望着远方，心中充满了无限的情思！那几棵衰老的柳树上传来了几声蝉鸣，这情景让我心魂俱散，仿佛和去年一样令人伤感。
注释
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
秋天里，淡淡的云彩弥漫在空中，粉红色的荷花香气悄悄地飘进了门槛。我头枕着像小山一样的小屏风，傍晚时分，金色的门闩已经关上了。
睡醒后，我缓缓转动着眼珠，独自望着远方，心中充满了无限的情思！那几棵衰老的柳树上传来了几声蝉鸣，这情景让我心魂俱散，仿佛和去年一样令人伤感。
注释
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
作品点评：
《十国春秋》吴任臣云：夐善小词，有《醉公子》曲，为一时艳称。
《五代诗话》：《花间集》顾夐《醉公子》词云：“衰柳数声蝉，魂销似去年。”陈声伯爱之，拟作一绝句云：“拥被忽听门外雨，山中又作去年秋。”甚脱化。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词意境与《杨柳枝》相似。《醉公子》之“小山屏”一句，言室内孤寂之况；“衰柳蝉声”言室外萧瑟之音。乃言玉郎一去，相逢之难，其本意也。以词句论，“红藕”、“秋云”之写景，“倚枕”、“横波”之含情，胜于《杨柳枝》调。其“衰柳”、“魂销”二句，尤神似《金荃》。
栩庄《栩庄漫记》：“衰柳”二句，语淡而味永，韵远而神伤。
作品点评：
《十国春秋》吴任臣云：夐善小词，有《醉公子》曲，为一时艳称。
《五代诗话》：《花间集》顾夐《醉公子》词云：“衰柳数声蝉，魂销似去年。”陈声伯爱之，拟作一绝句云：“拥被忽听门外雨，山中又作去年秋。”甚脱化。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词意境与《杨柳枝》相似。《醉公子》之“小山屏”一句，言室内孤寂之况；“衰柳蝉声”言室外萧瑟之音。乃言玉郎一去，相逢之难，其本意也。以词句论，“红藕”、“秋云”之写景，“倚枕”、“横波”之含情，胜于《杨柳枝》调。其“衰柳”、“魂销”二句，尤神似《金荃》。
栩庄《栩庄漫记》：“衰柳”二句，语淡而味永，韵远而神伤。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
醉公子·岸柳垂金线
岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。 马嘶芳草远，高楼帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。...
- 6
-
醉公子·慢绾青丝发
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。 叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。...
- 285
-
醉公子·暮烟笼藓砌
暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身¤离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。...
- 1
-
醉公子·门外猧儿吠
门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。...
- 0
-
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇?...
- 802
-
荷叶杯·一去又乖期信
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手捻裙带独徘徊。来么来，来么来?...
- 132
-
玉楼春·月皎露华窗影细
月皎露华窗影细，风送菊香沾绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计奈他狂耍婿。...
- 744
-
甘州子·每逢清夜与良晨
每逢清夜与良晨。多怅望，足伤神，云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。...
- 102
-
浣溪沙·春色迷人恨正赊
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露着梨花。帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。...
- 839
-
甘州子·曾如刘阮访仙踪
曾如刘阮访仙踪。深洞客，此时逢。绮筵散后绣衾同。款曲见韶容。山枕上，长是怯晨钟。...
- 283
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜