春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！
译文及注释
纠错
译文
春山的夜笼罩着静寂，更害怕听见那稀疏的钟磬声。空荡荡的庵堂里，相伴她身边的，只有念珠上飘绕的薄雾，绿襟上缭绕的烟絮。
她含情脉脉地望着花儿，在徘徊的漫步中望着月儿。刘郎啊，你到底在哪儿，为什么会断了书信呢？
注释
洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
玉堂：仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
春山的夜笼罩着静寂，更害怕听见那稀疏的钟磬声。空荡荡的庵堂里，相伴她身边的，只有念珠上飘绕的薄雾，绿襟上缭绕的烟絮。
她含情脉脉地望着花儿，在徘徊的漫步中望着月儿。刘郎啊，你到底在哪儿，为什么会断了书信呢？
注释
洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
玉堂：仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
赏析
纠错
这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。
您可能感兴趣...
-
女冠子·霞帔云发
霞帔云发，钿镜仙容似雪。画愁眉，遮语回轻扇，含羞下绣帏。玉楼相望久，花洞恨来迟。早晚乘鸾去，莫相遗。...
- 1
-
女冠子·星冠霞帔
《女冠子·星冠霞帔》是晚唐五代词人牛峤的作品。此词咏词牌本意，即写女道士的生活，上片二十三字，写女道士的居室着装及妆扮情景；下片十八字，写她们的生活环境及情感追求。...
- 761
-
女冠子·绿云高髻
绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。 眼看惟恐化，魂荡欲相随。玉趾回娇步，约佳期。...
- 0
-
女冠子·步虚坛上
步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。 露浓霜简湿，风紧羽衣偏。欲留难得往，却归天。...
- 2
-
女冠子·云罗雾縠
云罗雾縠，新授明威法箓，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。 往来云过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄。...
- 0
-
女冠子·求仙去也
求仙去也，翠钿金篦尽舍，入崖峦。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。 野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。...
- 709
-
女冠子·星高月午
星高月午，丹桂青松深处。醮坛开，金磬敲清露，珠幢立翠苔。 步虚声缥缈，想象思徘徊。晓天归去路，指蓬莱。...
- 1
-
女冠子·碧桃红杏
碧桃红杏，迟日媚笼光影，彩霞深。香暖熏莺语，风情引鹤音。 翠鬟冠玉叶，霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣，暗相寻。...
- 3
-
女冠子·修蛾慢脸
修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。蝉鬓低含绿，罗衣淡拂黄。闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，玉炉香。...
- 21
-
女冠子·蕙风芝露
蕙风芝露，坛际残香轻度。蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。 品流巫峡外，名籍紫微中。真侣墉城会，梦魂通。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜