红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。
译文及注释
纠错
译文：
用荣莉花穿贯成串，插在头上。从那蝴蝶茧中，抽出了缕缕金线。只见那小凤凰久久地立在钗头上。还能记得旧人美好的样子吗？
注释：
红茉莉：胭脂花，也叫紫茉莉。
花梳：将花穿成串，插在头上，称为花梳。
肯忆：表设问。意即“还记得吗？”故人：特指前妻。姝（shū）：美好。汉乐府《上山采蘼芜》：新人虽言好，未若故人姝。”
用荣莉花穿贯成串，插在头上。从那蝴蝶茧中，抽出了缕缕金线。只见那小凤凰久久地立在钗头上。还能记得旧人美好的样子吗？
注释：
红茉莉：胭脂花，也叫紫茉莉。
花梳：将花穿成串，插在头上，称为花梳。
肯忆：表设问。意即“还记得吗？”故人：特指前妻。姝（shū）：美好。汉乐府《上山采蘼芜》：新人虽言好，未若故人姝。”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
康熙五年（1666年）秋，词人在山西续娶王华姜。康熙七年（1668年）八月词人携带家眷返故里，次年八月抵番禺。半年后，王华姜病故，年仅二十五岁。词人为悼念亡妻，于是写下这组词。本词是组词第四首。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
梦江南.楼上寝
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。...
- 13
-
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。...
- 10
-
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落落当春。岁岁叶飞还有叶，年年人去更无人。红带泪痕新。...
- 7
-
梦江南
行吟洞庭句，不见洞庭人。尽日碧江梦，江南红树春。...
- 0
-
梦江南·九曲池头三月三
九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。...
- 1
-
梦江南·帘不卷
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞山又晚，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。闲处少，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。...
- 1
-
梦江南·昏鸦尽
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。...
- 861
-
梦江南·新来好
新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。...
- 827
-
梦江南·兰烬落
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。...
- 2
-
梦江南·千万恨
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜