秋心三首  

译文：
其一
苍凉萧瑟的心情填满心胸如海潮涌动，只是飘零不归的亡魂无法招回。
郁金香囊散发清淡的芬芳弥漫臂间，明亮美好的古玉佩挂在腰间。
西北边陲谁在挥舞着寒气四射的宝剑? 而我只能闲坐在处处充满低回箫声的东南故乡。
天上闪烁这无数点斗大的灿烂明星，而天际中一轮明月却坠在林梢中。
其二
忽然获得一个官职而来到京城，然而只能随众俯仰，与俗浮沉。
新认识的同僚如同过眼云烟，一触即逝；旧结交的前辈填满心中，然人皆谢世如同夜雨沦落。
屈原作《天问》对宇宙发出种种疑问，上帝难以解答，我纵有治国谋略但无人采纳，也不必徒劳地陈述。
一清早便有无数来自湘水之南或剑阁之外的人来访，来客登记簿上有一长串名字，倒还值得夸耀。
其三
我所思念的地方在哪里？胸中产生的灵气仿佛能积聚成为云层。
木槎可通碧天的银河还是无路可走，而人才就像寒风中凋谢的花儿在泥土中腐烂。
只能在某处山水中隐姓埋名，簪钗佩玉等生平琐事不必让人知闻。
起来观看楼台外清楚分明的景物，那美好幽深的秋空明星可能就是你的在天之灵。
注释：
⑴秋心：苍凉萧瑟之心情。
⑵秋魂：《楚辞》有《招魂》篇，此寓有悼念亡友、自伤身世双重意思。
⑶漠漠：形容香气弥漫。郁金：一种芳香的多年生草本植物。
⑷“亭亭”句：用《礼记·玉藻》中“古之君子必佩玉”句意。亭亭，形容高洁。
⑸几处：犹言处处。箫：此处也比喻幽怨的诗文。
⑹“斗大”二句：隐喻无能之辈煊赫一时，而才士皆沦落不偶。《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光。
⑺忽筮一官：即忽然获得一官之意。古人迷信，在出仕之前，用蓍草占卜以问吉凶，称为筮仕。阙下：宫阙之下，指京城北京。作者嘉庆二十五年（1820）入京为内阁中书，中间几年以母丧离职，至道光六年（1826）春复回京城为官。
⑻不材：既是自谦没有才德，实际上又深寓雄才大略不为世所知，不为世所用的愤慨，与孟浩然“不才明主弃”同义。
⑼夜雨沦：比喻老辈凋谢。
⑽天问：《楚辞》篇名，屈原所作。
⑾阴符：即《阴符经》，古代的一部兵书。这里指治国的谋略，改革的方案。
⑿客籍：登记来客的册子。差：尚。富：多。
⒀剑外：剑阁之外，指四川。
⒁灵气：指不平凡的抱负。
⒂“槎通”句：用晋张华《博物志》载海边居民摇船误入天河事。
⒃ 一钗一佩：一男一女，指生平琐事。
⒄历历：清楚明白，分明可数。
⒅君：泛指亡友在天之灵。

文件鉴赏
这组诗主旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了诗人的幻灭与希望，也写出了诗人的痛苦与执着。
第一首以心境的萧瑟苍劲、秋魂的飘零无归起兴，表明虽操美德高，志远情深，但不为世重用，沦落一生。首联以“如海”与“如潮”、“秋心”与“秋魂”相对举，既表现汹涌澎湃之心绪，又传达对亡友缱绻之怀思。“秋魂不可招”表达了诗人对亡友不能复活以同去实现理想的巨大悲痛。颔联用《离骚》“美人香草”的象征手法，赞美亡友同时也表白自己品德的美好和情操的峻洁，一笔双写。颈联仍用“剑箫”意象，兼具壮丽幽怨之美，用以形容有心边域从戎，卫国御敌，却只能闲居后方，心中忧伤愤懑。龚自珍诗中多处运用“剑气”这一意象，这里用以喻指作者及好友们关于加强西北边防的军事谋略及忠贞爱国的浩然之气。尾联择取星月为对照，比喻浑浑噩噩、庸庸碌碌的人飞黄腾达，而满腹经纶的志士仁人却全无用武之地，亦大发不平之鸣，以雄丽景结抑郁情，从而凝成沉烈遒劲的特殊美感。
第二首直接写实抒情，初入官场，官微言轻，新知交浅，老辈凋零，知音难觅。起首两句，虽然没有正面写出自己的不平，但暗藏锋芒，颇多弦外之音。内阁中书不过是个冷官闲职，不可能一展怀抱，只能随众俯仰。“俯仰” 二字正透露了作者的苦闷和不甘心，同时又与下文“阴符无效勿虚陈”句遥相呼应。接下来两句叙写自己的官场生活。一方面对庸俗不堪的官僚十分鄙视，不屑与处，一方面对志同道合的老前辈非常仰慕，充满怀念之情，爱憎取舍，对比鲜明。从艺术角度看，这两句属对精工，用词亦极妥帖。“触” 以双目则转瞬即逝，“填”于胸中则永志不忘，两个动词选用得十分恰当。“春云”“夜雨”，一轻丽，一沉郁，上下句不同的风格与各自表达的不同感情十分吻合。夜雨沦落的比喻，强化了对前辈逝世的悲悼之情，并传达出一种沉重的孤独感。颈联集中而强烈地表现了一个洞察封建国家新危机的有识之士的困惑苦闷，一个空怀经世之志，满腹治国谋略无从施展的志士仁人的愤懑不平。从这里，可以看出作者对国计民生的深切关怀，对社会弊病的敏锐观察力，而从上帝亦难置对中，亦可窥见当时社会危机的深重。“勿虚陈” 比直接说无处可陈更深一层，作者的失望，愤激之情，溢于言表。这两句借助《天问》《阴符》，以极少的字词容纳进极丰富的内容，以少胜多，耐人寻味。尾联于悲凉愤懑之际，宕开一笔。怀才不遇，壮志难酬，落寞之际，与来访之人的真诚交往，是惟一的安慰。
第三首表达才能无路施展，遭受埋没，还不如坚守节操，寄情于山水之间。首联以一“思”字统摄全文，写出了诗人感情郁结，思绪纷乱。颔联出句意谓要实现自己的理想而无路可走，对句表明人才难以得到重用。颈联从“埋”和“断”两个字上，可以看出诗人是在进一步写自己的苦闷与彷徨。尾联中的“窈窕秋星”可以理解为诗人追求的理想，但一个“或”字，又写出诗人此时的怅惘心态。
组诗揭露了“斗大明星烂无数，长天一月坠林梢”的不合理现象，发出了“老辈填胸夜雨沦”的感叹和“天问有灵难置对，阴符无效勿虚陈”的愤懑，即使亦“箫”亦“剑”，也于事无济，只得“某水某山埋姓氏，一钗一佩断知闻”，归隐于山林。全诗思想深刻，感情深婉，诗思起伏跌宕，风格沉郁顿挫，言简而意赅，体洁而旨远，声律和谐，对仗工整，遣词属对，甚见功力，在思想和艺术性两方面，都堪称佳作。 
名家点评
中国文学评论家季镇淮：“气寒西北何人剑，声满东南几处箫”，深深为边塞形势担忧，感慨仗剑报国的志士无多，更缺少知音的同志。《中国大百科全书·中国文学》
中国文学理论家郭延礼：诗通过对亡友的悼念，抒发了自己伤时忧国的悲哀，和对统治阶级排斥压抑人才的愤慨。另方面，诗人仍强烈地追求社会变革的理想，寄希望于在野的地主阶级革新派。（《龚自珍诗选》）

《秋心三首》作于清宣宗道光六年（1826），他第五次参加会试失败，而好友谢阶树、陈沆、程同文等相继谢世，心绪之恶，尤胜于三年之前写《夜坐》时。这组诗即在异样的凄凉落寞中写就，为自悼身世之作。

《秋心三首》是清代文学家龚自珍的组诗作品。这三首诗主旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了幻灭与希望，也写出了痛苦与执着，表达对亡友的思念。第一首诗以心境的萧瑟苍劲、秋魂的飘零无归起兴，表明虽操美德高，志远情深，但不为世重用，沦落一生；第二首诗直接写实抒情，写初入官场，官微言轻，新知交浅，老辈凋零，知音难觅；第三首诗表达才能无路施展，遭受埋没，还不如坚守节操，寄情于山水之间。全诗思想深刻，感情深婉，风格沉郁，声律和谐，对仗工整，遣词属对，甚见功力。