云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里；失，咱命里。
译文及注释
纠错
译文
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
注释
轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
去来兮：即归去来兮，辞官退隐归乡。
尽解：完全懂得。
物理：事物之常事。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
注释
轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
去来兮：即归去来兮，辞官退隐归乡。
尽解：完全懂得。
物理：事物之常事。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
元代的知识分子地位低下，得不到当局的重用，于是会有一种怀才不遇、生不逢时的悲叹。作者置身燕城，不由得怀古伤今，追慕起了当年燕昭王在此筑黄金台招贤兴国的盛举。而作者身为元朝知识分子中的一员又能如何？自己的命运由不得自己把握。可悲可叹！也许只有山水林泉才是最好的归宿。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
山坡羊·嫩绿芭蕉庭院
《山坡羊·嫩绿芭蕉庭院》是明代唐寅所作的一首曲。这首曲前四句写景叙事，意在突出一位大家闺秀的形象；五到八句，具体地刻画了少女的一系列活动和心理状态，把一位愁苦不迭，内心十分空虚寂寞的少女形象跃然纸上。最后五句，点出少女的烦恼和苦闷。全曲全用白描手法，从动态、神态、心态诸角度着笔塑造少女的形象，以平实之笔法，写绮媚之情。...
- 38
-
山坡羊·客高邮
危台凝伫，苍苍烟村，夕阳曾送龙舟去。映菰芦，捕鱼图，一竿风旆桥西路，人物风流闻上古。儒，秦太虚。湖，明月珠。...
- 999
-
山坡羊·江山如画茅茨凹
这支小令是《山坡羊》原作的第二十首，与陈草庵的大多数作品一样，这也是一首愤世嫉俗之作。此曲通过对田园生活的描述，表达了作者向往远离尘嚣的生活，隐含着对世俗生活的厌恶与对现实社会的不满。...
- 664
-
山坡羊·十不足
《山坡羊·十不足》是明代律历学家朱载堉的散曲作品。此曲淋漓尽致地描写了贪心不足者的恶性发展，如拨蚕抽丝般层层剥开一些人无止境地追求富贵功名的心理情态，寓意深刻，具有警世启人的现实意义。全曲运用层递手法，前后钩连，层层推进，语言通俗而不失诙谐，描摹情状生动形象而又讽刺深刻，显示出很强的艺术感染力。...
- 310
-
山坡羊·闺思
《山坡羊·闺思》是元代散曲家张可久创作的散曲。此曲通过描述深闺少妇与她的侍女之间的戏剧性小冲突，表现深闺少妇对离人的思念。少妇春睡正甜，小丫头唤醒了她的“团圆梦”，她含娇怒斥。全曲构思新颖别致，笔墨生动传神。...
- 924
-
山坡羊·酒友
《山坡羊·酒友》是元代散曲作家张可久创作的散曲。此曲写与朋友相聚，开怀畅饮的情趣。作者以刘伶自况，一醉方休，也流露出失意和不满。末几句独白写豪正浓，如闻其语，如见其人，妙趣横生。...
- 44
-
山坡羊·惊人学业
《山坡羊·惊人学业》是元代散曲作家薛昂夫创作的一支散曲。此曲是作者述怀之作，抒发报国无门、借酒浇愁的苦情怀。理想抱负与凄凉晚境形成对照，主旨鲜明。末句运笔凝重，尤见其内心的抑郁不平。...
- 349
-
山坡羊·晨鸡初叫
晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹？路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道。今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。...
- 1
-
山坡羊·西湖杂咏·冬
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。...
- 0
-
山坡羊·冬日写怀
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。...
- 108
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜