山中四咏  

意译：
一、春季登山赏景
山林中的春季是高高的山崖在茂盛的树木掩映下，显得越发的苍翠，时不时的传来鸟儿的鸣叫声，给寂静的山林增添了灵动的气息。南北朝的王籍曾在《入若耶溪》中写道“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”用蝉和鸟的鸣叫声来凸显出山林的寂静，起到以动衬静的效果。此诗的鸟鸣声同样具有凸显山林幽静的效果，但由于描写的是苍崖，所以不会给人一种苍凉的感觉。因有了鸟儿的鸣叫声反而更觉得很惬意。
热爱生活的的人从不会抱怨生活中苦，会觉得生活到处充满乐趣。我们知道一般的寺院都修建远离闹市的山林之中，诗人在此把自己住所当作是桃花源（陶渊明《桃花源记》中虚构的美好理想生活），还调侃了一下自己，因为我住在这样与世隔绝的桃花源，所以是很少受到打扰的，连问路的人都极少。抒发了诗人享受自然的美好，乐在其中的情感。
二、夏季雨中漫步
夏季在诗人眼中并不是烈日炎炎，而是天空中下了凉爽的花雨，在这样的天气下我穿上登山鞋，吟唱着诗歌去观赏雨中山林的景色美，看得的是郁郁葱葱的绿色光彩照耀着周边的田野，滴翠欲滴。在这里我们看到一个富有童心童趣的诗人，如同苏轼《定风波》“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”所描述的风雨中的前行更需要勇气和智慧，无惧风雨享受惬意的人生。
三、秋季丰收的希望
秋季是一个收获的季节，到处是忙碌的身影。秋季稻子成熟了，黄澄澄的稠密的一大片，有如金黄的云彩。寺庙响起了铃铎声，在召唤着我们出门劳作去收割稻子。此时出现的我们面前的诗人是一个勤劳耕作的人，在忙碌的季节里收获着希望的果实。
四、冬季寒冷感受
冬季万物都躲藏起来，大地上万物都在沉睡中。冬天山上到处都被冰雪叠覆封闭，地上的炉子里没有木柴（品字代指木柴），我休息的床铺冷得如同那高高的山峰，寒冷透骨。透过诗人的笔，我们看到山上的生活条件是异常的艰苦，但在诗人眼中无论是怎样的生活，他都是满怀热爱之情的享受自然所赐予的一切。
注释：
①苍崖：因林木葱茂而显得苍翠的山崖。
②桃花源：简称桃源。东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土。其地人人丰衣足食，怡然自乐，不知世间有祸乱忧患。后因称这种理想境界为世外桃源。问津：问路。津为渡口。
③空冥：犹言空中。冥为暗昧深远意，用以形容天空。
④行吟句：谓穿着大登山鞋，吟着诗。丽：光彩照耀，作动词。
⑤黄云句：谓秋季稻熟，黄澄澄地稠密地一大片，有如金黄的云彩。
⑥铎：铃。寺庙中以铃铎声召众出坡劳作。刈（yì）：割。
⑦冰澌：即冰。澌本指解冻时流动的冰块。此句谓冬天山上到处都被冰雪叠覆封闭，主要是指冰雪覆盖山头。
⑧品字：指木柴。木柴劈开后往往将之架叠起来以备使用，其架叠之形极似品字，故称，并以之代指木柴。

　　鹏公咏云居山之诗多达数十首，大多收入《云居山新志》。此选其咏云居山春、夏、秋、冬绝句一组。本诗以各个季节的典型风物、典型事件来直接反映鹏公及云居山真如禅寺僧众的禅隐生活。诗写得很精炼，很生动，简捷有力，诗味隽永，是鹏公咏云居山大量诗篇中的代表作。

　　《山中四咏》是一首五言古诗。本诗以各个季节的典型风物、典型事件来直接反映鹏公及云居山真如禅寺僧众的禅隐生活，诗中以四季为序，用细腻而充满诗意的笔触，表达出山中四季美景的深深喜爱，每个季节都展现出独特的韵味和意境。整首诗语言生动清新，简捷有力，诗意盎然，是鹏公咏云居山大量诗篇中的代表作。