有美一人，婉如清扬。
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧。
译文及注释
纠错
译文：
这里有位美丽姑娘，眉目清秀真是漂亮，
姿态娇妍笑得巧媚，态度和顺心地善良。
懂得音韵熟悉曲谱，精通乐律是个内行：
她弹哀曲传情微妙，她弹清歌饱含芬芳。
活泼郑声激昂楚调，全都和谐而又顺畅。
人们听了心受感动，美妙乐章久久难忘。
离群鸟儿到了晚上，睡在那个小洲中央，
伸伸脖子张张翅膀，呼唤同伴鸣声凄凉。
恋恋不舍四处张望，使我心头无限惆怅。
昔日之人令我感叹，他们怎能忘却忧伤！
这里有位美丽姑娘，眉目清秀真是漂亮，
姿态娇妍笑得巧媚，态度和顺心地善良。
懂得音韵熟悉曲谱，精通乐律是个内行：
她弹哀曲传情微妙，她弹清歌饱含芬芳。
活泼郑声激昂楚调，全都和谐而又顺畅。
人们听了心受感动，美妙乐章久久难忘。
离群鸟儿到了晚上，睡在那个小洲中央，
伸伸脖子张张翅膀，呼唤同伴鸣声凄凉。
恋恋不舍四处张望，使我心头无限惆怅。
昔日之人令我感叹，他们怎能忘却忧伤！
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
善哉行·其一
古公亶甫，积德垂仁。思弘一道，哲王于豳。太伯仲雍，王德之仁。行施百世，断发文身。伯夷叔齐，古之遗贤。让国不用，饿殂首山。智哉山甫，相彼宣王。何用杜伯，累我圣贤。齐桓之霸，赖得仲父。后任竖刁，虫流出户。晏子平仲，积德兼仁。与世沈德，未必思命。仲尼之世，主国为君。随制饮酒，扬波使官。...
- 9
-
善哉行·其二
自惜身薄祜，夙贱罹孤苦。既无三徙教，不闻过庭语。其穷如抽裂，自以思所怙。虽怀一介志，是时其能与！守穷者贫贱，惋叹泪如雨。泣涕于悲夫，乞活安能睹？我愿于天穷，琅邪倾侧左。虽欲竭忠诚，欣公归其楚。快人由为叹，抱情不得叙。显行天教人，谁知莫不绪。我愿何时随？此叹亦难处。今我将何照于光曜？释衔不如雨。...
- 2
-
善哉行·其三
朝日乐相乐。酣饮不知醉。悲弦激新声。长笛吐清气。弦歌感人肠。四坐皆欢悦。寥寥高堂上。凉风入我室。持满如不盈。有德者能卒。君子多苦心。所愁不但一。慊慊下白屋。吐握不可失。众宾饱满归。主人苦不悉。比翼翔云汉。罗者安所羇。冲静得自然。荣华何足为。...
- 5
-
善哉行·伤古曲无知音
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令姿煌煌。绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。...
- 3
-
善哉行
《善哉行》是三国时代诗人曹植所作的诗歌。这是一首宴会时主客酬唱的祝酒诗。“善哉”者，盖叹美之辞也。感叹世事无常，劝人及时行乐。...
- 5
-
善哉行·其一
上山采薇，薄暮苦饥。溪谷多风，霜露沾衣。野雉群雊，猿猴相追。还望故乡，郁何垒垒！高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。汤汤川流，中有行舟。随波转薄，有似客游。策我良马，被我轻裘。载驰载驱，聊以忘忧。...
- 3
-
芙蓉池作
乘辇夜行游，逍遥步西园。双渠相溉灌，嘉木绕通川。卑枝拂羽盖，修条摩苍天。惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。丹霞夹明月，华星出云间。上天垂光采 ...
- 174
-
诗
回头四向堂。眼中无故人。...
- 3
-
诗
王韩独何人。翱翔随天涂。...
- 4
-
诗
酒人献三清。丝中列南厢。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者