空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。
译文及注释
纠错
译文
荒凉空阔的戈壁无边无际，西出阳关的路途漫长而遥远，在战马悲鸣的嘶吼中，他在风沙中渐渐远行，唯有陇上的愁云与他相伴。
战袍旧了，只有戎衣裹体。恐怕难抵御西北那千里的霜寒。梦魂被万水千山阻隔，高楼上的每一次眺望都寄托着我的浓浓的思念。
注释
空碛：沙漠。
阳关：在今甘肃敦煌县西南，玉门关南面，和玉门关同为古代通西域的要道。
萧萧：马嘶声。
去去：一程又一程向远处走去。
陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。
香貂：贵重的貂皮（指征袍）。
戎衣：军衣。
胡霜：指边地的霜。胡：泛指西、北方的少数民族。
绮罗：有文彩的丝织品。这里指征人的妻子。
魂梦隔：连梦魂也被万水千山所阻隔。
荒凉空阔的戈壁无边无际，西出阳关的路途漫长而遥远，在战马悲鸣的嘶吼中，他在风沙中渐渐远行，唯有陇上的愁云与他相伴。
战袍旧了，只有戎衣裹体。恐怕难抵御西北那千里的霜寒。梦魂被万水千山阻隔，高楼上的每一次眺望都寄托着我的浓浓的思念。
注释
空碛：沙漠。
阳关：在今甘肃敦煌县西南，玉门关南面，和玉门关同为古代通西域的要道。
萧萧：马嘶声。
去去：一程又一程向远处走去。
陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。
香貂：贵重的貂皮（指征袍）。
戎衣：军衣。
胡霜：指边地的霜。胡：泛指西、北方的少数民族。
绮罗：有文彩的丝织品。这里指征人的妻子。
魂梦隔：连梦魂也被万水千山所阻隔。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首《酒泉子》抒写了征人怀乡思亲之情。上片写出征途中的愁苦。下片写征人对妻子的怀念。以征戍生活为题材，从一个侧面反映了当时的边塞战争给人民带来离苦。 这种题材，在《花间集》中是罕见的。从艺术上看，全词境界开阔，于苍凉之中又见缠绵之思。而两地相思之情，同时见于笔端。深得言情之妙。
此词深得评家好评。《花间集注》评此词：“绮罗”三句，承上香貂戎衣，言畴昔之盛，魂梦空隔也。汤显祖评本《花间集》卷三盛赞此词：“三叠文之《出塞曲》，而长短句之《吊古战场文》也。再谈，不禁酸鼻。”此评虽不免推崇过高，但从“再读，不禁酸鼻”的话来看，确实指出了这首词的艺术感染力。
此词深得评家好评。《花间集注》评此词：“绮罗”三句，承上香貂戎衣，言畴昔之盛，魂梦空隔也。汤显祖评本《花间集》卷三盛赞此词：“三叠文之《出塞曲》，而长短句之《吊古战场文》也。再谈，不禁酸鼻。”此评虽不免推崇过高，但从“再读，不禁酸鼻”的话来看，确实指出了这首词的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
酒泉子·秋月婵娟
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。 凝露滴，砌蛩吟，惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来，影徘徊。...
- 131
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。...
- 3
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。...
- 4
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰缸。宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。...
- 6
-
酒泉子·掩却菱花
掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。...
- 98
-
酒泉子·黛怨红羞
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青搂，思悠悠。芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。...
- 454
-
酒泉子·黛薄红深
黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。...
- 757
-
酒泉子·春雨打窗
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰。 酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。...
- 658
-
酒泉子·紫陌青门
紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。 咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。...
- 465
-
酒泉子·月落星沉
月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜