沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
论功若准平吴例，合著黄金铸子昂。
译文及注释
纠错
译文
沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场，文彩风流，倒也没有尽废华美的齐梁。
若是效仿越王平吴般论功行赏，应该铸造陈子昂的金像。
注释
沈宋：唐初诗人沈佺期和宋之问。翰墨场：指诗坛。
齐梁：指南北朝时齐朝和梁朝的绮靡诗风。
准：按照，仿效。平吴例：春秋时，范蠡助越王勾践灭吴后，辞官隐于五湖。越王命人用金铸范蠡之像，置于座侧，加以礼拜。
子昂：陈子昂，字伯玉，初唐诗人，崇尚汉魏风骨，鄙弃齐梁绮靡诗风，诗作清新自然，不事雕饰，盛唐诗人多受其影响。
沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场，文彩风流，倒也没有尽废华美的齐梁。
若是效仿越王平吴般论功行赏，应该铸造陈子昂的金像。
注释
沈宋：唐初诗人沈佺期和宋之问。翰墨场：指诗坛。
齐梁：指南北朝时齐朝和梁朝的绮靡诗风。
准：按照，仿效。平吴例：春秋时，范蠡助越王勾践灭吴后，辞官隐于五湖。越王命人用金铸范蠡之像，置于座侧，加以礼拜。
子昂：陈子昂，字伯玉，初唐诗人，崇尚汉魏风骨，鄙弃齐梁绮靡诗风，诗作清新自然，不事雕饰，盛唐诗人多受其影响。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗评论了初唐诗人沈佺期、宋之问、陈子昂。初唐诗坛基本是南朝形式主义文学的延续，宫体诗充斥诗坛，文风绮靡纤弱。沈佺期、宋之问总结了六朝以来声律方面的创作经验，确立了律诗的形式，驰名一时，对唐代近体诗的发展具有重要的意义。元好问肯定了他们的贡献和影响（“横驰翰墨场”），但也批评了他们在诗歌创作上仍然没有摆脱齐梁诗风。
元好问认为，开唐诗一代新风的诗人是陈子昂。陈子昂复归风雅兴寄，高倡汉魏风骨，上接建安传统，以其诗歌理论和创作实践，终于廓清了初唐半个时纪齐梁余风的影响，迎来了以“风骨”、“气象”著称的盛唐诗歌创作高潮。他的“兴寄”、“风骨”理论成为后人反对形式主义柔靡诗风的理论武器。因此，元好问充分肯定了陈子昂的历史功绩，并将其革新文风与范蠡的平吴事业相提并论，认为也应为陈子昂铸像，以表其功。
元好问认为，开唐诗一代新风的诗人是陈子昂。陈子昂复归风雅兴寄，高倡汉魏风骨，上接建安传统，以其诗歌理论和创作实践，终于廓清了初唐半个时纪齐梁余风的影响，迎来了以“风骨”、“气象”著称的盛唐诗歌创作高潮。他的“兴寄”、“风骨”理论成为后人反对形式主义柔靡诗风的理论武器。因此，元好问充分肯定了陈子昂的历史功绩，并将其革新文风与范蠡的平吴事业相提并论，认为也应为陈子昂铸像，以表其功。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
论诗三十首·二十九
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。传语闭门陈正字，“可怜无补费精神”。...
- 1
-
论诗三十首·十四
出处殊涂听所安，山林何得贱衣冠。华歆一掷金随重，大是渠侬被眼谩。...
- 1
-
论诗三十首·其十
排比铺张特一途，藩篱如此亦区区。少陵自有连城璧，争奈微之识碔砆。...
- 2
-
论诗三十首·二十一
窘步相仍死不前，唱醻无复见前贤。纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。...
- 4
-
论诗三十首·其九
斗靡夸多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。...
- 0
-
论诗三十首·其三
邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。风云若恨张华少，温李新声奈若何。...
- 0
-
论诗三十首·二十六
金入洪炉不厌频，精真那计受纤尘。苏门果有忠臣在，肯放坡诗百态新？...
- 0
-
论诗三十首·二十五
乱后玄都失故基，看花诗在只堪悲。刘郎也是人间客，枉向春风怨兔葵。...
- 0
-
论诗三十首·十七
切响浮声发巧深，研摩虽苦果何心？浪翁水乐无宫征，自是云山韶頀音。...
- 0
-
论诗三十首·其五
纵横诗笔见高情，何物能浇块垒平？老阮不狂谁会得？出门一笑大江横。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜