池上双鸟  

译文
成双成对的野鸭子，栖居在碧绿的池水上面。它们比翼双飞，朝去暮归。
更加难忘的是共同养护小鸭子的日子。双双同心协力，朝朝暮暮忙碌在莲叶之间。
注释
①池上双凫（fú）：明本《薛涛诗》及《全唐诗》均作“鸟”，显讹。双凫：凫即水鸭子，双凫即一对雌雄水鸭。
②朝去暮飞还：彭云生、辛岛骁作“朝暮共飞还”。张篷舟、陈文华根据《万首唐人绝句》改“朝暮共飞还”为“朝云暮飞还”。
③更：副词，相当于更加，越，愈。忆：回忆，思念，难忘。将雏：母鸟携带幼鸟。
④莲：意通“怜”或“恋”，有爱恋之意。

考诸薛涛史料，多谓年轻时性格开朗，感情浪漫，是一个“扫眉涂粉，与士族不侔”，敢于大胆追求爱情的女性。《池上双凫》无疑是她对自己未来幸福家庭生活的憧憬而作。

《池上双凫》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句。此诗前两句是对“双凫”二人世界的环境以及其生活状态的叙述。后两句则从伦理层面描写了“将雏”时三人世界的生活样态。全诗所涉对象行为动态过程的线性特征上看，是从人们的生活经验中抽象出最基本的东西，即以“栖”“去”“还”“同心”的拟人化描述概括人类乃至动物界最基本的生活方式。虽耳熟能详，但却不落俗套。
“双栖绿池上，朝去暮飞还。”第一句描写了双凫的生活空间所在。“绿池”就是对其栖息地环境所赋予的自然美。一个“双”字活灵活现地刻画了凫鹥亲密无间的关系。双凫关系的亲密加上自然环境的美可谓好上加好。第二句描写了它们的生活方式，读来使人产生一种男耕女织，夫唱妇随，比翼双飞的感觉，充分体现了薛涛追求忠贞爱情和恬淡生活的理想。这与她在《春望词》中所表现的：揽草结同心，将以遗知音。的思想观念相呼应，形成一条追求忠贞爱情的完整思想链条。从其对此愿望的实践过程来看，恰恰继承了其父在《井梧吟》中所表现出的“耸干入云中”的坚贞性格。
“更忆将雏日，同心莲叶间。”相对于第一、二句，第三句表现了追求天伦之乐的美好愿望，或者说是对如此般美好生活的深切怀念。如果说第一句是对“双凫”，也是对自己爱情生活过程的艺术概括，是在写实。那么，最后一句则是在精神层面上对高于前述的生活状态的有益补充。在言语间充溢着享受天伦同心同乐的快意和满足。
此诗托双鸟言情。见到池上双宿双飞，朝去暮还的水鸟，便联想到它们在田田莲叶间相依相偎，同心合力养育幼鸟的恩爱情景，艳羡之情，自伤之意，不言自明。鸟且如此，人当如何。这种物理人情互相关切的写法，使这首小诗平添了几分婉转旖旎之情，而碧波红荷、春水夏叶，更加强了此诗的视觉美感和遐想空间。