一夜东风，枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。
来是春初，去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。
译文及注释
纠错
译文
一夜东风，吹散了枕边多少愁。纱窗外，传来数声鸟啼声，惊扰了“我”的春梦。
你来的时候正是初春，离开的时候已是暮春。长亭外的古道，芳草萋萋，充满了离别的味道，只有当你归来之时，春愁才可解，一切才算是好。
注释
梦转：犹梦觉。
长亭：古时十里一长亭，五里一短亭，为饯别、暂歇之处。
一夜东风，吹散了枕边多少愁。纱窗外，传来数声鸟啼声，惊扰了“我”的春梦。
你来的时候正是初春，离开的时候已是暮春。长亭外的古道，芳草萋萋，充满了离别的味道，只有当你归来之时，春愁才可解，一切才算是好。
注释
梦转：犹梦觉。
长亭：古时十里一长亭，五里一短亭，为饯别、暂歇之处。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词写闺情。新颖别致，不落俗套。一夜东风，原应罗愁织恨，而词中却说“枕边吹散愁多少”；“来是春初，去是春将老”往往引起人们叹春惜花，无限感伤，而词中偏说“只有归时好”。在即将结束羁旅生活、踏上归程的征人眼中，长亭道上的芳草也在分享着他内心的喜悦。全词清丽婉约，情景交融。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
点绛唇·细草空林
大道青楼望不遮，年时系写醉流霞。风前带是同心结，杯底人如解语花。下杜城边南北路，上阑门外去来车。匆匆觉得扬州梦，检得闲愁在鬓华。...
- 2
-
点绛唇·己巳重九和苏坚
我辈情锺，古来谁似龙山宴。而今楚甸。戏马馀飞观。顾谓佳人，不觉秋强半。筝声远。鬓云吹乱。愁入参差雁。...
- 0
-
点绛唇·再和送钱公永
莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。...
- 852
-
点绛唇·寄南海梁药亭
一帽征尘，留君不住从君去。片帆何处，南浦沈香雨。(沈 同：沉)回首风流，紫竹村边住。孤鸿语，三生定许，可是梁鸿侣？...
- 198
-
点绛唇·长安中作
沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处。花落莺无语。渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮。一帘疏雨。梦里寻春去。...
- 3
-
点绛唇·春夜喜雨
好雨知时，万金欲买初无价。种花＊罢。似为芳枝下。花重宫城，好个风人雅。从飘洒。探花走马。明日春如画。...
- 2
-
点绛唇·赠妓
风度高闲，水仙花露幽香吐。等闲尊俎。细听黄金缕。命薄秋娘，梦断霓裳舞。黄梅雨。燕俦莺侣。那解芳心苦。...
- 466
-
点绛唇·高柳蝉嘶
高柳蝉嘶，采菱歌断秋风起。晚云如髻。湖上山横翠。帘卷西楼，过雨凉生袂。天如水。画楼十二。有个人同倚。...
- 798
-
点绛唇·台上披襟
《点绛唇·台上披襟》是北宋文学家周邦彦创作的一首词。词的上片以登台当风披襟，一抒胸中郁闷；瞬间又见飞絮粘于蛛网，暗喻滞留外地，身不由己。下片远眺芳草连天，慨叹春去不归而黯然伤神；耳畔黄昏歌鼓，更增独居异乡之愁苦。全词写词人登高伤春，景中含情，节奏明快而不失凝重。...
- 0
-
点绛唇·野岸孤舟
野岸孤舟，断桥明月穿流水。雁声嘹呖。双落行人泪。去岁吾家，曾插黄花醉。今那是。杖藜西指。看即成千里。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜