孤烟起新丰，候雁出云中。
草低金城雾，木下玉门风。
别君河初满，思君月屡空。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
译文及注释
纠错
译文
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
金城的寒雾笼罩着衰草，玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈，天上的月亮圆了又缺，我对你的思念每日每月。
我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
折下桂花时的情感又有谁能够相通呢？
注释
云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
金城的寒雾笼罩着衰草，玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈，天上的月亮圆了又缺，我对你的思念每日每月。
我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
折下桂花时的情感又有谁能够相通呢？
注释
云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
别诗二首·其一
洛阳城东西，长作经时别。昔去雪如花，今来花似雪。...
- 2
-
巫山高
巫山高不极。白日隐光辉。霭霭朝云去。溟溟暮雨归。岩悬兽无迹。林暗鸟疑飞。枕席竟谁荐。相望空依依。...
- 1
-
答何秀才诗
《答何秀才》是南朝齐梁间诗人范芸给何逊的一首答诗。在这首诗中，范云极力赞叹何逊，把何逊比作麒麟殿中校书的扬雄，比作白虎观讲说五经的大儒，全诗洋溢着文坛前辈对后起才人的一片深情。...
- 6
-
饯谢文学离夜诗
阳台雾初解。梦渚水裁渌。远山隐且见。平沙断还绪。分弦饶苦音。别唱多凄曲。尔拂后车尘。我事东皋粟。...
- 7
-
自君之出矣
自君之出矣，罗帐咽秋风。 思君如蔓草，连延不可穷。...
- 1
-
闺思
春草醉春烟，深闺人独眠。积恨颜将老，相思心欲燃。几回明月夜，飞梦到郎边。...
- 942
-
送别
东风柳线长，送郎上河梁。未尽樽前酒，妾泪已千行。不愁书难寄，但恐鬓将霜。空怀白首约，江上早归航。...
- 4
-
咏寒松诗
修条拂层汉，密叶障天浔。凌风知劲节，负雪见贞心。...
- 253
-
望织女
《望织女》是南朝诗人范云创作的一首以神话传说为题材的诗歌。用代拟的手法，感天上牛郎织女之事，写人间的爱情与思念之苦。...
- 30
-
赠张徐州谡
田家樵采去，薄暮方来归。还闻稚子说，有客款柴扉。傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。轩盖照墟落，传瑞生光辉。疑是徐方牧，既是复疑非。思旧昔言有，此道今已微。物情弃疵贱，何独顾衡闱。恨不具鸡黍，得与故人挥。怀情徒草草，泪下空霏霏。寄书云间雁，为我西北飞。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜