不羡黄金罍，不羡白玉杯。
不羡朝入省，不羡暮登台。
千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。
译文及注释
纠错
注释：
⑴《全唐诗》题下原注：“太和中，复州有一老僧，云是陆僧弟子，常吟此歌。”
⑵罍（léi）：古代器名，青铜制，也有陶制的，用来盛酒和水。《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍,维以不永怀。”
⑶省、台：汉代尚书台在宫禁之中，其时称禁中为省中，故称台省。入省入台，即从政做官之意。
⑷西江水：即陆羽家乡的水。
⑸竟陵：今湖北省天门市。
⑴《全唐诗》题下原注：“太和中，复州有一老僧，云是陆僧弟子，常吟此歌。”
⑵罍（léi）：古代器名，青铜制，也有陶制的，用来盛酒和水。《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍,维以不永怀。”
⑶省、台：汉代尚书台在宫禁之中，其时称禁中为省中，故称台省。入省入台，即从政做官之意。
⑷西江水：即陆羽家乡的水。
⑸竟陵：今湖北省天门市。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
陆羽为弃婴，由西塔寺（龙盖寺）智积禅师收养，智积禅师俗家姓陆，故羽取陆姓。智积禅师逝世后，陆羽写了这首诗怀念智积禅师。唐李肇《国史补》云：“异日，（羽）在他处闻禅师去世，哭之甚哀，乃作诗寄情。”明人陈继儒《茶董补》引《陆羽小传》云：“（羽）少事竟陵禅师智积。异日，羽在他处，闻师亡，哭之甚哀，作诗寄怀。”智积禅师弟子常吟诵这首《六羡歌》。
诗中的“西江水”，清人刘源长《茶史》云：“西江水：蜀承天府景陵县。汉竟陵。隋复州。五代竟陵。”引《六羡歌》“千羡万羡西江水，曾向‘景陵’城下来”，《全唐诗》作“竟陵”。“西江水”是陆羽的故乡河、母亲河，是指天门县河姜家河到截河口的汊水河段，长约3里，古称“西江”（清乾隆《天门县志》）。
诗中的“西江水”，清人刘源长《茶史》云：“西江水：蜀承天府景陵县。汉竟陵。隋复州。五代竟陵。”引《六羡歌》“千羡万羡西江水，曾向‘景陵’城下来”，《全唐诗》作“竟陵”。“西江水”是陆羽的故乡河、母亲河，是指天门县河姜家河到截河口的汊水河段，长约3里，古称“西江”（清乾隆《天门县志》）。
展开阅读全文 ∨
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜