译文及注释
纠错
译文
孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心，（将幼鹿）放还给母鹿。孟孙氏回来后，寻找鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面啼叫，我实在不忍心，私自放还给母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫说：“秦西巴对您有罪，现在却把他作为您儿子的老师，为什么？”孟孙氏说：“(他)对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？
注释
纵麑(ní)：放走小鹿。麑，小鹿。
窃：私自。
太子傅：太子的老师；太子是君位的继承人
使：派，命令，让。
猎：打猎。
烹：烧，煮。
啼：啼叫。
忍：忍心
居：过了
以为：把...当作
安：哪里
诚：的确
持：拿着
纵：放走
逐：赶走
其：他的
孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心，（将幼鹿）放还给母鹿。孟孙氏回来后，寻找鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面啼叫，我实在不忍心，私自放还给母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫说：“秦西巴对您有罪，现在却把他作为您儿子的老师，为什么？”孟孙氏说：“(他)对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？
注释
纵麑(ní)：放走小鹿。麑，小鹿。
窃：私自。
太子傅：太子的老师；太子是君位的继承人
使：派，命令，让。
猎：打猎。
烹：烧，煮。
啼：啼叫。
忍：忍心
居：过了
以为：把...当作
安：哪里
诚：的确
持：拿着
纵：放走
逐：赶走
其：他的
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
去私
天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也，行其德而万物得遂长焉。黄帝言曰：声禁重，色禁重，衣禁重，香禁重，味禁重，室 ...
- 201
-
良狗捕鼠
齐有善相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰：是良狗也。其邻畜之数年，而不取鼠。以告相者，相者曰：此良狗也，其志在獐麋豕鹿 ...
- 256
-
有娀氏之女作北音
有娀氏有二佚女，为之九成之台，饮食必以鼓。帝令燕往视之，鸣若谥隘。二女爱而争搏之，覆以玉筐。少选，发而视之，燕遗二卵，北飞，遂 ...
- 492
-
吕不韦列传（节选）
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。 秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有子二十余人 ...
- 139
-
黄羊举贤
晋平公问于祁黄羊曰：南阳无令，其谁可而为之？祁黄羊对曰：解狐可。平公曰：解狐非子之仇邪？对曰：君问可，非问臣之仇也。平公曰：善 ...
- 552
-
鲁国之法
鲁国之法，鲁人为臣妾于诸侯，有能赎之者，取金于府。 子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。孔子曰：赐失之矣。夫圣人之举事，可以移 ...
- 775
-
丈人杀鬼
梁北有黎丘部，有奇鬼焉，善效人之子姓昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。 丈人归，酒醒，而诮其子 ...
- 68
-
牛缺遇盗
牛缺居上地，大儒也。下之邯郸，遇盗於耦沙之中。盗求其橐中之载，则与之；求其车马，则与之；求其衣被，则与之。牛缺出而去，盗相谓曰 ...
- 349
-
宁越久不止
宁越，中牟之鄙人也。苦耕稼之劳，谓其友曰：何为而可以免此苦也？ 其友曰：莫如学。学三十岁则可以达矣。 宁越曰：请以十五岁。 ...
- 424
-
高阳应为室家
高阳应将为室家，匠对曰:未可也。木尚生，加涂其上，必将挠。以生为室，今虽善，后将必败。高阳应曰：缘子之言，则室不败也。木枯则益 ...
- 394
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜