咏初日  

译文
太阳刚刚升起时，光芒四射，照耀着千山万山，像火焰一样炽热。
一轮红日顷刻间便升上天空，驱赶着群星和残月，使它们退却。
注释
赫赫（hè hè）：显著盛大的样子。
天衢（tiān qú）：天空广阔，任意通行，如世之广衢，故称天衢。
逐退：驱赶使退却。

　　一开口 “太阳初出” 四个字，便把题意破尽。接着 “光赫赫”三个字，立即道出这轮红日的光和热给人的强烈感受。全句吟咏似冲口而出，不加锤炼，也无修饰，然而英风豪气，咄咄逼人; 确有 《水浒》所说的 “英雄勇猛，智量宽洪，自古帝王都不及这朝天子。一条棍棒等身齐，打四百座军州都姓赵”那种英豪气概。
　　如果说头一句侧重从主体角度表现初日，那么第二句就是从客体反映来加以烘托。“千山万山如火发”，看似平浅，却颇见这位戎马英雄的慧眼卓识：争高直指的层峦叠嶂，经日光一照，就如烈火之炎上，如红焰之腾空，比喻贴切，形象鲜明，充分烘托出初日的威仪，写出初日照临群峰时的壮丽景色。
　　下半首进一步从动势写初日，并借初日之升，抒发豪情壮志。冉冉上升的日轮，顷刻间跃上高空，黎明前遗留在天穹的群星与残月，立刻淹没在它的万丈光焰里。所谓 “逐退”，暗示着一番搏斗，然而只是个短暂的过程，因为太阳的赫赫光热，所向无敌，星月云霓是无法抗拒的。这个动态，写得气势磅礴，表现出诗人含宏的胸次和雄毅的魄力。

　　《咏初日》诗是赵匡胤在灵山寺门前咏的。此诗一气呵成，诗意质朴而又粗犷，境界开阔而又壮观。首二句写一轮红日喷薄欲出，赫赫炎炎，势盛光艳。“光赫赫”，“如火发”，形如口语，把太阳初升时的壮丽景象描绘得活龙活现。后二句，诗人以红日初升自况，以群星、残月比喻当时的各个割据势力，并以红日逐退星月，普照大地，象征自己铲平割据、统一天下的雄心壮志。这首诗虽然只有四句，但气势磅礴，寓意深刻，形象生动，是一篇比较成功的述志之作。所以陈岩肖赞叹说：“混一之志，先形于言，规模宏远矣。”