九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。水云间，山月里，棹月穿云游戏。
鼓清琴，倾绿蚁，扁舟自得逍遥志。任东西，无定止，不议人间醒醉。
译文及注释
纠错
译文
三湘水的清波映衬着九嶷山的苍绿，芦花飘白的时节，秋风荡起涟漪。云在水里，山和月也在水里，我摇着船儿，如一弯新月在云间穿行游戏。
畅饮新酒，弹着清越的琴曲，一叶扁舟自由自在地飘荡着，这正是我所追求的逍遥。随着船儿东游西荡，没有目的，远离开人间是非，也不用议论谁醒谁醉。
注释
九疑山：即九嶷山。在今湖南宁远县南，相传虞舜葬于此。
三湘水：流经湖南的三条江水。湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流称为蒸湘，总名三湘。这里指湘江水域。
棹月穿云：月和云倒映水中，舟行其上，棹点水中月，舟穿水中云。
绿蚁：酒的别称。酒初熟时有渣，浮如小蚁，故称。绿：同“醁”，美酒。
三湘水的清波映衬着九嶷山的苍绿，芦花飘白的时节，秋风荡起涟漪。云在水里，山和月也在水里，我摇着船儿，如一弯新月在云间穿行游戏。
畅饮新酒，弹着清越的琴曲，一叶扁舟自由自在地飘荡着，这正是我所追求的逍遥。随着船儿东游西荡，没有目的，远离开人间是非，也不用议论谁醒谁醉。
注释
九疑山：即九嶷山。在今湖南宁远县南，相传虞舜葬于此。
三湘水：流经湖南的三条江水。湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流称为蒸湘，总名三湘。这里指湘江水域。
棹月穿云：月和云倒映水中，舟行其上，棹点水中月，舟穿水中云。
绿蚁：酒的别称。酒初熟时有渣，浮如小蚁，故称。绿：同“醁”，美酒。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词的背景是秋天。关键也在最后一句：“不议人间醒醉”。表达了词人对功名的厌弃，他虽沉湎于醉饮，不问是非，实际上包含了主人公在漫长的人生道路上的无限哀痛以及对社会的无比愤懑。
这首词中的“九嶷山，三湘水”，“水云间，山月里”，“鼓清琴，倾绿蚁”，“任东西，无定止”，与前面几首中的“楚山青，湘水绿”，“草芊芊，花簇簇”、“酒盈杯，书满架”、“下长汀，临深渡”等等，都是在急促的音节中，运用了对偶排比，工整流畅，如珠走盘，音韵四旋，增强了词的美学效果。
这首词中的“九嶷山，三湘水”，“水云间，山月里”，“鼓清琴，倾绿蚁”，“任东西，无定止”，与前面几首中的“楚山青，湘水绿”，“草芊芊，花簇簇”、“酒盈杯，书满架”、“下长汀，临深渡”等等，都是在急促的音节中，运用了对偶排比，工整流畅，如珠走盘，音韵四旋，增强了词的美学效果。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
渔歌子·霅溪湾里钓鱼翁
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。...
- 7
-
渔歌子·松江蟹舍主人欢
松江蟹舍主人欢，菰饭蓴羹亦共餐。 枫叶落，荻花干，醉宿渔舟不觉寒。...
- 86
-
渔歌子·钓台渔父褐为裘
钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。 能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。...
- 443
-
渔歌子·草芊芊
草芊芊，波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。扣舷歌，联极望。桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？...
- 3
-
渔歌子·泛流萤
《渔歌子·泛流萤》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词。此词抒写渔家自得其乐的情怀。上片写秋夜泛舟所见所闻与所感。忽明忽灭的流萤，夜凉水冷，金波澄澈等描写，突出了水乡秋夜的特色，尤其是“万顷金波澄澈”句，将主人公舒坦自得的心情写了出来。下片写轻舟夜行的感受。水洲送香，夜空雁鸣，静谧的秋夜，烘托了主人公恬静的心情。...
- 7
-
渔歌子·晓风清
晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。...
- 2
-
渔歌子·楚山青
楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。...
- 5
-
渔歌子·柳垂丝
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。...
- 5
-
渔歌子·和答弟志和
乐是风波钓是闲，草堂松径已胜攀。太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还。...
- 4
-
渔歌子
□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。尘事远，世人疏。何须更写绝交书。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜