和雨还穿户，经风忽过墙。
虽缘草成质，不借月为光。
解识幽人意，请今聊处囊。
君看落空阔，何异大星芒。
译文及注释
纠错
译文：
伴着蒙蒙细雨，穿过门户厅堂，一阵微风拂来，翩然飞过高墙。
你的躯体，虽是从腐草中生长，却有壮志，不靠那皎洁明亮的月光。
理解你那些不得意的志士，就姑且萤照在练囊。
你瞧，它在空阔的夜色里，又何异于一颗大星的光芒。
注释：
崔豹《古今注·鱼虫》：“萤火，……腐草为之，食蚊蚋。”
穿过。
户：窗户。
忽过墙：忽而越墙而过。
草成质： 《礼记月令》有“腐草为萤”。质：体。
聊：暂且。处囊：《晋书·车胤传》：“（车胤）家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”
处囊：晋人车胤家贫，夏夜用练囊盛萤火以照明读书(参看《晋书·车胤传》)。战国时，赵国毛遂自荐于平原君，请随使楚，被拒。他以锥处囊中为喻，说明如使楚必有所表现，终得从行立功(参看《史记·平原君传》)。赵诗兼用此二事。
芒：光芒。
伴着蒙蒙细雨，穿过门户厅堂，一阵微风拂来，翩然飞过高墙。
你的躯体，虽是从腐草中生长，却有壮志，不靠那皎洁明亮的月光。
理解你那些不得意的志士，就姑且萤照在练囊。
你瞧，它在空阔的夜色里，又何异于一颗大星的光芒。
注释：
崔豹《古今注·鱼虫》：“萤火，……腐草为之，食蚊蚋。”
穿过。
户：窗户。
忽过墙：忽而越墙而过。
草成质： 《礼记月令》有“腐草为萤”。质：体。
聊：暂且。处囊：《晋书·车胤传》：“（车胤）家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”
处囊：晋人车胤家贫，夏夜用练囊盛萤火以照明读书(参看《晋书·车胤传》)。战国时，赵国毛遂自荐于平原君，请随使楚，被拒。他以锥处囊中为喻，说明如使楚必有所表现，终得从行立功(参看《史记·平原君传》)。赵诗兼用此二事。
芒：光芒。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
萤火
幸因腐草出，敢近太阳飞。未足临书卷，时能点客衣。随风隔幔小，带雨傍林微。十月清霜重，飘零何处归。...
- 6
-
甿入城行
《甿入城行》是清代诗人赵执信创作的一首乐府诗。此诗分五层，开头四句为第一层，写农民平时害怕见官；紧接着六句为第二层，写县令下乡迫害农民；再接着六句为第三层，写农民起而反抗；之后八句为第四层，写农民入城、捣毁衙门而后离去；结尾四句为第五层，写县令深夜逃归，狼狈不堪。全诗结构谨严，情节生动，语言通俗，比手法的运用颇为成功。...
- 0
-
秋暮吟望
小阁高栖老一枝，闲吟了不为秋悲。寒山常带斜阳色，新月偏明落叶时。烟水极天鸿有影，霜风卷地菊无姿。二更短烛三升酒，北斗低横未拟窥。...
- 70
-
晓过灵石
晓色熹微岭上横，望中云物转凄清。林收宿雾初通日，山挟回风尽入城。客路远随残月没，乡心半向早寒生。惊鸦满眼苍烟里，愁绝戍楼横吹声。...
- 3
-
村舍
乱峰重叠水横斜，村舍依稀在若耶。垂老渐能分菽麦，全家合得住烟霞。催峰笋做低头竹，倾日葵开卫足花。雨玩山姿晴对月，莫辞闲澹送生涯。...
- 987
-
寄洪昉思
垂堂高坐本难安，身外鸿毛掷一官。独抱焦桐俯流水，哀音还为董庭兰。...
- 404
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜