病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
译文及注释
纠错
译文
双眼有疾导致彻夜难眠，并非是为了守岁；人老了心中就容易感伤，更何况又临近春节（天）。
等到灯火燃烧殆尽、天亮后，我便是六十岁的人了。
注释
守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国民间在除夕有守岁的习惯，俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。
平头：用在数字前面、表示整数。
双眼有疾导致彻夜难眠，并非是为了守岁；人老了心中就容易感伤，更何况又临近春节（天）。
等到灯火燃烧殆尽、天亮后，我便是六十岁的人了。
注释
守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国民间在除夕有守岁的习惯，俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。
平头：用在数字前面、表示整数。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
除夜
寒灯耿耿漏迟迟，送故迎新了不欺。往事并随残历日，春风宁识旧容仪。预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗。...
- 0
-
除夜
铜龙看却送春来，莫惜颠狂酒百杯。吟鬓就中专拟白，那堪更被二更催。...
- 0
-
除夜
忆昔岁除夜，见君花烛前。今宵祝文上，重叠叙新年。闲处低声哭，空堂背月眠。伤心小儿女，撩乱火堆边。...
- 0
-
除夜
岁暮纷多思，天涯渺未归。老添新甲子，病减旧容辉。乡国仍留念，功名已息机。明朝四十九，应转悟前非。...
- 0
-
除夜
残腊即又尽，东风应渐闻。一宵犹几许，两岁欲平分。燎暗倾时斗，春通绽处芬。明朝遥捧酒，先合祝尧君。...
- 0
-
除夜
岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长。冰消出镜水，梅散入风香。对此欢终宴，倾壶待曙光。...
- 1
-
除夜
事关休戚已成空，万里相思一夜中。愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。...
- 1
-
除夜
扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊，一年结局在今宵。生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒。野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。...
- 0
-
除夜
乾坤空落落，岁月去堂堂；末路惊风雨，穷边饱雪霜。命随年欲尽，身与世俱忘；无复屠苏梦，挑灯夜未央。...
- 1
-
长恨歌
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春 ...
- 540
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜