一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。
译文及注释
纠错
译文
看到叶子落下忽然惊觉秋天到了，这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲，沙洲上有帘幕半卷的小楼，楼中的人应该在识别返回的小舟。
回望之前和友人出游心里依然怀恋，出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了，美人也不见了，只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。
注释
分付：意为交给。
白苹洲：泛指长满白色苹花的沙洲。
歌尘：形容歌声动听。
梦云：战国宋玉《高唐赋》中的人物，所以泛指美女。
看到叶子落下忽然惊觉秋天到了，这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲，沙洲上有帘幕半卷的小楼，楼中的人应该在识别返回的小舟。
回望之前和友人出游心里依然怀恋，出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了，美人也不见了，只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。
注释
分付：意为交给。
白苹洲：泛指长满白色苹花的沙洲。
歌尘：形容歌声动听。
梦云：战国宋玉《高唐赋》中的人物，所以泛指美女。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浪淘沙
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会教东海一时平。...
- 13
-
浪淘沙·昨夜
昨夜立空廊。月地流霜。影儿一半是衣裳。如此天寒如此瘦，怎不凄凉。昨夜枕空床。雾阁吹香。梦儿一半是钗光。如此相逢如此别，怎不思量。...
- 816
-
浪淘沙·滩头细草接疏林
滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉。宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙觜是江心。...
- 6
-
浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁
蛮歌豆蔻北人愁，蒲雨杉风野艇秋。 浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。...
- 0
-
浪淘沙·目送楚云空
目送楚云空。前事无踪。谩留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。客馆叹飘蓬。聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。...
- 2
-
浪淘沙·野宿近荒城
《浪淘沙·野宿近荒城》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片借景抒情，由描述野宿孤寂入手，抒发无限怅惘之情。下片写身世之感和此刻的凄清孤独，寒夜难眠。全词质朴无华，既衬托了离情的哀伤，又使所抒之情柔而有骨，真挚感人，充分体现了词人的孤独与寂寞。...
- 120
-
浪淘沙·自题庚子秋词后
华发对山青，客梦零星，岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得？哀雁声声。 心事共疏檠，歌断谁听？墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在，分付旗亭。...
- 174
-
浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠
《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》是宋代词人吴文英的作品。此词上片作者重在赋杨梅及感怀故人寄赠之意；下片借前人作比，叹自己之老景凄凉，并由食杨梅，想到了自己亡妾生前的种种情景。...
- 1
-
浪淘沙·灯火雨中船
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。...
- 4
-
浪淘沙·帘幕燕双飞
帘幕燕双飞。春共人归。东风恻恻雨霏霏。水满西池花满地，追惜芳菲。回首昔游非。别梦依稀。一成春瘦不胜衣。无限楼前伤远意，芳草斜晖。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜