眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。
译文及注释
纠错
译文
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。
注释
眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。
卒：终了。
秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
遥夜：长夜。
嫌：不满。
蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。
玉搔头：即玉簪。
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。
注释
眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。
卒：终了。
秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
遥夜：长夜。
嫌：不满。
蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。
玉搔头：即玉簪。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
故都
故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐。掩鼻计成终不觉，冯驩无路斅鸣鸡。...
- 2
-
新上头
学梳松鬓试新裙，消息佳期在此春。为要好多心转惑，遍将宜称问傍人。...
- 2
-
乱后春日途经野塘
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。...
- 0
-
观斗鸡偶作
何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。...
- 0
-
元夜即席
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。...
- 1
-
鹊
偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。...
- 2
-
偶见
秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客入来和笑走，手搓梅子映中门。...
- 0
-
寒食夜有寄
风流大抵是伥伥，此际相思必断肠。云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。...
- 0
-
惜花
皱白离情高处切，腻香愁态静中深。眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。...
- 1
-
醉著
万里清江万里天，一村桑柘一村烟。渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者