蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。
春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。
译文及注释
纠错
译文
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
注释
软：一作“嫩”。
明：鲜艳。
绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。
棹歌：船歌。
红粉：借代为女子。
几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
注释
软：一作“嫩”。
明：鲜艳。
绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。
棹歌：船歌。
红粉：借代为女子。
几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪，春天半雨半晴”二句，连用两个“春”字，两个“无”字，两个“半”字，写尽春光骀荡之状。后两句写人情，与上片“鸳鸯”呼应，突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随，在南浦游玩，各得其乐。这首词写得明快，有生活气息，摆脱了浓厚的富贵味，堪称佳词。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春光好·纱窗暖
纱窗暖，画屏闲，亸云鬟。睡起四肢无力，半春闲。 玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山。窥宋深心无限事，小眉弯。...
- 0
-
春光好·和醉梦
和醉梦，上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色，不分明。翻为离别牵情。娇啼外、没句丁宁。紫陌绿窗多少恨，两难平。...
- 0
-
春光好·迎春
春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。...
- 2
-
春光好·花滴露
花滴露，柳摇烟，艳阳天。雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动，簇青钱。...
- 2
-
春光好·天初暖
天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？...
- 5
-
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。乌犀白□[1]最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。...
- 2
-
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。...
- 1
-
薄命女·天欲晓
天欲晓，宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷露寒侵帐额，残月光沉树杪。梦断锦帷空悄悄，强起愁眉小。...
- 901
-
杨柳枝
软碧摇烟似送人，映花时把翠眉颦。青青自是风流主，漫飐金丝待洛神。瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自性和。不是昔年攀桂树，岂能月里索姮娥。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者