耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
译文及注释
纠错
译文
耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。
清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释
阊（chānɡ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。
楼船：亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”
郡郭：郡城的郊野。
新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。
清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释
阊（chānɡ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。
楼船：亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”
郡郭：郡城的郊野。
新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
望江南·西源好
西源好，仙构占仙峰。一鹤性灵清我宇，万龙风雨乱霜空。高静太疏慵。天地乐，山水静流通。行坐卧怜尘外景，虚空寂是道家风。非细乐相从。...
- 0
-
雪夜渔舟·晚风歇
晚风歇。谩自棹扁舟，顺流观雪。山耸瑶峰，林森玉树，高下尽无分别。性情澄彻。更没个、故人堪说。恍然身世，如居天上，水晶宫阙。万尘声影绝。透尘空无外，水天相接。浩气冲盈，真宫深厚，永夜不愁寒冽。愧怜鄙劣。只解道、赴炎趋热。停桡失笑，知心都付，野梅江月。...
- 0
-
会稽郡楼雪霁
江城昨夜雪如花，郢客登楼齐望华。夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飞沙。帘栊向晚寒风度，睥睨初晴落景斜。数处微明销不尽，湖山清映越人家。...
- 0
-
江上送客游庐山
楚客自相送，沾裳春水边。晚来风信好，并发上江船。花映新林岸，云开瀑布泉。惬心应在此，佳句向谁传。...
- 0
-
宿白马寺
白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。...
- 0
-
安公房问法
流年一日复一日，世事何时是了时。试向东林问禅伯，遣将心地学琉璃。...
- 0
-
阊门即事
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。...
- 0
-
长相思
辽阳望河县，白首无由见。海上珊瑚枝，年年寄春燕。...
- 1
-
寄郑员外
经月愁闻雨，新年苦忆君。何时共登眺，整屐待晴云。...
- 0
-
金谷园
彩楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜