春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。
译文及注释
纠错
译文:
春风先吹开了京城花园中的早梅,继而让樱杏桃梨也竞相绽放,令人感到生机盎然。
春的来临同样也给乡村送去了欢笑,春风拂过,田野里开放的荠花榆荚欢呼雀跃,欣喜地称道:“春风为我而来!”
注释
⑴先发:最先催开。苑(yuàn):畜养禽兽并种植林木的地面。多为帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。
⑵次第:依次,一个挨着一个。
⑶荠花:荠菜花。荠菜即今田边地中生长的一种野菜,又叫荠荠菜,嫩时可食。榆荚:榆树未生叶时,枝条间先生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
⑷我:指荠花、榆荚,此处暗指地位不高的人。
春风先吹开了京城花园中的早梅,继而让樱杏桃梨也竞相绽放,令人感到生机盎然。
春的来临同样也给乡村送去了欢笑,春风拂过,田野里开放的荠花榆荚欢呼雀跃,欣喜地称道:“春风为我而来!”
注释
⑴先发:最先催开。苑(yuàn):畜养禽兽并种植林木的地面。多为帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。
⑵次第:依次,一个挨着一个。
⑶荠花:荠菜花。荠菜即今田边地中生长的一种野菜,又叫荠荠菜,嫩时可食。榆荚:榆树未生叶时,枝条间先生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
⑷我:指荠花、榆荚,此处暗指地位不高的人。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗作于唐文宗大和五年(831),当时白居易在洛阳任河南尹。不管是名卉还是野花,春风对待它们都是平等的,不会厚此薄彼。诗人由此写下这首诗,寄托了对统治者重用人才、不要有所偏私的愿望。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗写春风骀荡,化育万物,表达了诗人喜迎春色的愉悦。同时借物咏志,表达了对社会上不平等的等级制度的不满。
前两句写春风中纷纷绽开的花朵。春风吹来,院中早梅先响应春的气息,率先绽放;受到梅花的吸引,樱花、杏花、桃花、梨花纷纷开放,瞬间成就了百花争艳、春意盎然之机。它们就像大大小小的官员,沐浴在皇恩中。但是,它们受春风青睐的程度还是有差别的,这表现在开花顺序有先有后。一个“次第”形象地折射出人世间等级制度的繁琐森严。
后两句写深村里的荠花、榆荚,欢呼春风吹来。它们在人迹罕至的幽深巷陌中,像下层百姓一样无人问津。荠花、榆荚自作多情地认为春风是为自己而来,这还说得过去,因为春风虽未能不偏不倚,却最终无一例外地吹拂过每个角落;而平民百姓却往往连皇恩的残渣余唾也享受不到,对比之下,更显出人世间的不公平。这两句移情于物,使物境人格化,将无情的自然景物写得充满感情,周身灵动,鲜活跳脱。白居易《杨柳枝词八首·其三》云:“依依袅袅复青青,勾引春风无限情。”立意、手法均与“荠花”二句相同。一写婀娜柳枝勾引春风,一写荠花榆荚喜迎春风,皆从春风写意,又同赋物以情,景随情化,写来形象生动,富于情韵。
这首诗运用的艺术手法自然、清新,且通俗易懂,皆为春日即见之景,只是在这景致之中,诗人加入了自我角度的观看心情。诗人写春风,不写风势风向,而写风吹到之后的变化,显出春风的作用和特点。一是万物复苏,百花争艳,都以为风是专为自己而来,用拟人手法,活泼新颖;二是动态毕现,风到花开,诗人写了七种植物,都开了花。这使得诗虽浅显,但情绪饱满,其所状之景,所抒之情尤显春日生机。
前两句写春风中纷纷绽开的花朵。春风吹来,院中早梅先响应春的气息,率先绽放;受到梅花的吸引,樱花、杏花、桃花、梨花纷纷开放,瞬间成就了百花争艳、春意盎然之机。它们就像大大小小的官员,沐浴在皇恩中。但是,它们受春风青睐的程度还是有差别的,这表现在开花顺序有先有后。一个“次第”形象地折射出人世间等级制度的繁琐森严。
后两句写深村里的荠花、榆荚,欢呼春风吹来。它们在人迹罕至的幽深巷陌中,像下层百姓一样无人问津。荠花、榆荚自作多情地认为春风是为自己而来,这还说得过去,因为春风虽未能不偏不倚,却最终无一例外地吹拂过每个角落;而平民百姓却往往连皇恩的残渣余唾也享受不到,对比之下,更显出人世间的不公平。这两句移情于物,使物境人格化,将无情的自然景物写得充满感情,周身灵动,鲜活跳脱。白居易《杨柳枝词八首·其三》云:“依依袅袅复青青,勾引春风无限情。”立意、手法均与“荠花”二句相同。一写婀娜柳枝勾引春风,一写荠花榆荚喜迎春风,皆从春风写意,又同赋物以情,景随情化,写来形象生动,富于情韵。
这首诗运用的艺术手法自然、清新,且通俗易懂,皆为春日即见之景,只是在这景致之中,诗人加入了自我角度的观看心情。诗人写春风,不写风势风向,而写风吹到之后的变化,显出春风的作用和特点。一是万物复苏,百花争艳,都以为风是专为自己而来,用拟人手法,活泼新颖;二是动态毕现,风到花开,诗人写了七种植物,都开了花。这使得诗虽浅显,但情绪饱满,其所状之景,所抒之情尤显春日生机。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春风
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田。回头不见辛夷发,始觉看花是去年。...
- 6
-
春风
每岁东来助发生,舞空悠飏遍寰瀛。暗添芳草池塘色,远递高楼箫管声。帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。如何一瑞车书日,吹取青云道路平。...
- 1
-
春风
青帝使和气,吹嘘万国中。发生宁有异,先后自难同。辇草不消力,岩花应费功。年年三十骑,飘入玉蟾宫。...
- 1
-
春风
也知有意吹嘘切,争奈人间善恶分。但是秕糠微细物,等闲抬举到青云。...
- 3
-
春风
春风虽自好,春物太昌昌。若教春有意,惟遣一枝芳。我意殊春意,先春已断肠。...
- 1
-
春风
春风如贵客,一到便繁华。来扫千山雪,归留万国花。...
- 1
-
长恨歌
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春 ...
- 547
-
后宫词
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。...
- 739
-
问刘十九
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?...
- 230
-
赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。...
- 271
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜