清明暮春里，怅望北山陲。
燧火开新焰，桐花发故枝。
沈冥惭岁物，欢宴阻朋知。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
译文及注释
纠错
译文
在晚春的清明时节里，惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒，桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁，愧对这新生的草木，也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟，能飞到其他地方，还能整理羽翼。
注释
清明：二十四节气之一，在公历四月四日、五日或六日。
暮春：晚春，即春末，一般指农历三月。
燧火：钻燧所生的火。
沈冥：低沉冥寂，用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物：指草木，因其一岁一枯荣，故得名。
迁乔：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪：翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
在晚春的清明时节里，惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒，桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁，愧对这新生的草木，也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟，能飞到其他地方，还能整理羽翼。
注释
清明：二十四节气之一，在公历四月四日、五日或六日。
暮春：晚春，即春末，一般指农历三月。
燧火：钻燧所生的火。
沈冥：低沉冥寂，用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物：指草木，因其一岁一枯荣，故得名。
迁乔：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪：翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
清明
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。...
- 1
-
清明
著处繁花务是日，长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。马援征行在眼前，葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。弟侄虽存不得书，干戈未息苦离居。逢迎少壮非吾道，况乃今朝更祓除。...
- 2
-
清明
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。...
- 7
-
清明
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。...
- 3
-
清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜