早冬  

译文
江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，作为太守的我被公务缠身，没有进入酒家的理由。
注释
春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。

此诗作于唐穆宗长庆三年（823）十月，当时白居易五十二岁，任杭州刺史。白居易此次到江南任职，与其在朝廷政治斗争中的处境有关。《旧唐书·白居易传》载：“时天子荒纵不法，执政非其人，制御乖方，河朔复乱。居易累上疏论其事，天子不能用，乃求外任。”正是在这样的大背景下，白居易回到江南，情绪上的变化十分明显。一方面，重新回到青少年时代避乱流连之地，自然倍感亲切；另一方面，此时虽然政治失意，但毕竟官居显要，也绝非当初流落避难可比，且实现了当年在此立下的刺守一郡的夙愿。另外，远离朝中逐渐兴起的朋党纷争，其心情自然甚为轻松闲适。宜人的气候、秀丽的自然风光以及繁华的街市等，都让他流连忘返，于是他写下了这首诗。

初冬总能给人一种冷肃萧飒的感觉，但这首诗却独树一帜，让萧飒的寒冬瞬间变得鲜活可爱起来。全诗用语直白，接近口语化，而且用词精准，描写很到位。
首联点明时间地点，写出了江南十月虽有轻寒萦绕，但诗人眼中所见的早冬景色却无丝毫萧飒之感，反倒像春天一样生机勃勃惹人喜爱。中间两联具体描述了江南十月的“好”：地上薄有轻霜，但并不料峭，芳草依然长势十分茂盛；太阳依旧炙热，晒干了大地；斑驳的光影洒在叶子已经枯黄的老树上，看上去像发了新芽；寒樱粉白的花朵连缀枝头，更为早冬平添了一丝温暖。诗人用近乎白描的手法将早冬时节描绘得一派生机勃勃，而且对仗工整，言简意白。尾联由景入境，写诗人的内心和现状，说这样的美景之中，自己羡慕饮酒人的一份闲情逸致，而自己公务缠身，不能到酒家饮酒放松。因为十月是秋收完成的季节，也是农户解缴税粮的季节。州县地方长官一年的首要工作，就是要保证朝廷税粮的征缴，所以十月是他们最忙碌的时候。白居易虽然是个诗人，但工作起来一点都不苟且，难怪他要发出羡慕闲人的感概。“无由”二字用得精妙，将诗人身不由己的状态淋漓尽致地表现了出来，与首联的“似春华”形成呼应。
此诗的好处是不正面写公务繁忙，只以早冬景色的美好来反衬尾联之意，含蓄而不失风范。诗中还可以看出，这一年秋收季节天气很好，对征收工作十分有利，所以诗人心情很舒畅，眼前所见的事物都充满了生机，他感到忙得有收获。