人生有所贵尚。出门各异情。
朱紫更相夺色。雅郑异音声。
好恶随所爱憎。追举逐虚名。
百心可事一君。巧诈宁拙诚。
译文及注释
纠错
译文：
人生各有追求，一旦走出家门，便会有不同的想法。
朱色和紫色混在一起会互相夺取颜色，但雅乐和郑乐是不同的音乐。
好恶完全任凭个人的爱憎，互相吹捧举荐是为了追逐不应有的名声。
三心二意的人难道可以专心地侍奉君主吗？与其虚伪奸诈，倒不如质朴忠诚。
注释：
(1) 贵尚：尊重、崇尚。 门：家门。出门，指进入社会。 异情：观念不同。
(2) 朱：大红色，古人视其为正色。 紫：古人认为紫色非正色。 雅：正乐。 郑：指“郑卫之声”，古人称其为淫声。
(3) 虚名：无实之名。
(4) 百心可事一君：《晏子春秋·问下》：“晏子曰：‘一心可以事百君，百心不可以事一君。’” 巧诈宁拙诚：与其巧诈，不如拙诚。《说苑·谈丛篇》：“智而用私，不如愚而用公。故曰：巧诈不如拙诚。”
人生各有追求，一旦走出家门，便会有不同的想法。
朱色和紫色混在一起会互相夺取颜色，但雅乐和郑乐是不同的音乐。
好恶完全任凭个人的爱憎，互相吹捧举荐是为了追逐不应有的名声。
三心二意的人难道可以专心地侍奉君主吗？与其虚伪奸诈，倒不如质朴忠诚。
注释：
(1) 贵尚：尊重、崇尚。 门：家门。出门，指进入社会。 异情：观念不同。
(2) 朱：大红色，古人视其为正色。 紫：古人认为紫色非正色。 雅：正乐。 郑：指“郑卫之声”，古人称其为淫声。
(3) 虚名：无实之名。
(4) 百心可事一君：《晏子春秋·问下》：“晏子曰：‘一心可以事百君，百心不可以事一君。’” 巧诈宁拙诚：与其巧诈，不如拙诚。《说苑·谈丛篇》：“智而用私，不如愚而用公。故曰：巧诈不如拙诚。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
世上人情之事，但逐虚名。然而作者曹植宁可诚心直言被大家所厌恶，也不能因为使诈而被大家所喜爱。《三国志》称曹植“任性而行，不自雕饰” [1]。此诗恰好印证陈寿对作者的性格描写十分准确。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
曹植聪慧
曹植年十余岁，诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：汝请人邪？植跪曰：言出为论，下笔成章，顾当面试。奈 ...
- 22
-
木连理讴
皇树嘉德，风靡云披。有木连理，别干同枝。将承大同，应天之规。...
- 71
-
四言诗
高谈虚论。问彼道原。...
- 74
-
长歌行
尺蠖知屈伸。体道识穷达。...
- 5
-
诗
游鸟翔故巢。狐死反邱穴。我信归故乡。安得惮离别。...
- 6
-
诗
皇考建世业。余从征四方。栉风而沐雨。万里蒙露霜。剑戟不离手。铠甲为衣裳。...
- 7
-
诗
双鹤俱遨游。相失东海傍。雄飞窜北朔。雌惊赴南湘。弃我交颈欢。离别各异方。不惜万里道。但恐天网张。...
- 3
-
七哀诗·其一
南方有障气，晨鸟不得飞。...
- 271
-
七哀诗·其二
膏沐谁为容，明镜闇不治。...
- 263
-
三良诗
功名不可为，忠义我所安。秦穆先下世，三臣皆自残。生时等荣乐，既没同忧患。谁言捐躯易，杀身诚独难。揽涕登君墓，临穴仰天叹。长夜何冥冥 ...
- 735
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者