矫志诗  

译文：
芝兰桂树虽然芬芳，不能用来钓鱼钓虾。占据要位白拿俸禄，办不成事也很可怕。
磁石力大可以吸铁，它对铜器毫无办法。朝廷选官要任贤士，对那笨人不应有话。
抱着玉璧沿路乞讨，说明这玉无贵可夸。实行仁德反而遭祸，说明这仁可能掺假。
神鸟鸳雏远离祸害，栖在低枝不觉羞耻；灵兽虬龙为避灾难，游于污泥不觉尴尬。
甘蔗虽然甘甜味美，做成手杖手杖必折；巧言虽然漂亮好听，用来治国国要倾塌。
帝尧时代兴旺强大，信誉传遍许多国家。射手逄蒙虽有巧技，尚须强弓供他引拉。
圣主虽然广有学识，也须英雄从旁扶他。庄公赞美勇敢螳螂，天下勇士投奔齐国；
勾践敬重一只怒蛙，越国将士积极征伐。路途遥远才知马好，世风不正才显贤达。
千方百计把它盖上，按着天的规定办法。要像南风那样柔和，要像时雨那样润滑。
嘴巴应是受禁门户，舌是机关专管击发。门上机关一旦打开，楛箭飞出难再追它。
注释：
[1]芝桂：芝、桂皆为香类的植物，因以喻志行高洁的人。
[2]尸位素餐：谓居位食禄而不尽职。
[3]磁石：磁铁矿的矿石。即天然的吸铁石。
[4]抱璧：春秋时，楚人卞和献璞玉于厉王，玉工说："石也"。厉王以和为诳，断其左足。武王时复献之，又以为石，断其右足。文王即位，和抱璞哭泣于楚山之下，泪尽继之以血。文王乃使玉工剖其璞，得美玉。
[5]履仁：躬行仁道。遘(gòu)祸：造成祸乱。
[6]鹓(yuān)雏(chú)：传说中与鸾凤同类的鸟。
[7]卑栖：谓居于低下的地位。
[8]灵虬：虬龙。
[9]逢蒙：古之善射者。相传学射于后羿，尽羿之道。思天下唯羿胜己，于是杀羿。
[10]越王轼蛙：为激励士卒锐气。
[11]道远知骥：路远才知道马的好坏。
[12]禁闼(tà)：宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。
[13]闿(kǎi)：开、关。
[14]楛(hù)矢：以楛木做杆的箭。