夜发石关亭诗  

译文
沿着山路走了很久很久的路，在水上漂行了将近十天。
傍晚的时候停船休息，拂晓时分下令出发继续跋涉。
月亮倒影显得高远孤悬的样子，早晨的露滴给予清凉爽人的感觉。
注释
⑴石关亭：《一统志》载：浙江“桐庐县东北二十里有石关。入关步许，曲折而东，忽旷然空明”。疑亭即在此。此诗写旅途在石关亭暂息后，又出发继续前行的情况。顾本云“当有阙文”。
⑵随山：沿山路行走。《尚书·禹贡》：“随山刊木”，《史记·夏本纪》作“行山表木”，是“随”含有“行”意。浮溪：在水上漂行。十夕：十个晚上，代表十天。
⑶鸟归：傍晚的时候。楫（jí）：船桨。“息舟楫”意即停船休息。星阑：星星渐隐渐稀，指拂晓时分。盖用《乐府诗集》古辞“月落参横，北斗阑干”意。命行役：下令出发继续跋涉。
⑷亭亭：高远孤悬的样子。张衡《西京赋》：“干云雾而上达，状亭亭以苕苕。”李善注：“亭亭，高貌。”泠泠（líng）：清凉爽人的感觉。

这首诗作于永初三年（422）秋赴永嘉郡途中。大概诗人抵桐庐后，作短暂逗留，乘兴游览了石关亭之后所作。

全诗仅六句，前两句点明了行路的里程，舟行的时间以及连夜进发的安排，后四句将写景与抒情融合在一起，描绘出晓月高悬，朝露盈盈的晨景，并于不经意之中流露出诗人凄凉寂寞的心情和孤苦无依的处境。景随行迁，时共行移，既有“千里”、 “十夕”之旅，又有“晓月”、“朝露”之景。时空跨度大，描写却不乏细腻，加之语言流畅，景中之情、行中之意寓含其间，反映出诗人的行旅之乐。将写景，叙事，抒情三者紧密地结合起来。
这首诗是谢灵运刚刚开始把视角转向自然风光的诗作之一，而且苦闷和忧愁一时还不能全然摒弃，所以，诗中也流露出些许凄凉和强自排遣忧愁的心情。
从修辞上说，不可谓不工，但却缺乏自然的韵味。作者无意在对偶上求工，而是一切顺从抒情遣兴的需要，无论对偶与否都使人觉得天然本色，毫无繁累生硬之感。