揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
译文及注释
纠错
译文
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。
注释
揽草：采草。
结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。
注释
揽草：采草。
结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗中的“揽草结同心”是指用草编成同心结。将香草结成同心的样式，准备送给理想中的恋人，表现出怀春的感情。“将以遗知音”是指赠送给我相知相爱的情人。这首诗的最大特点是用两典故：“同心结”和“子规鸟”来表示心中的情爱。同心结”典出《玉台新咏》梁武帝萧衍《有所思》：“腰中双绮带，梦为同心结。”古人用来表示男女相爱的象征。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春望词四首·其三
风花日将老，佳期犹渺渺。不结同心人，空结同心草。...
- 202
-
春望词四首·其四
那堪花满枝，翻作两相思。玉箸垂朝镜，春风知不知。...
- 316
-
春望词四首·其一
花开不同赏，花落不同悲。欲问相思处，花开花落时。揽草结同心，将以遗知音。春愁正断绝，春鸟复哀吟。风花日将老，佳期犹渺渺。不结同心人，空结同心草。那堪花满枝，翻作两相思。玉箸垂朝镜，春风知不知。...
- 1
-
续父井梧吟
庭除一古桐，耸干入云中。枝迎南北鸟，叶送往来风。...
- 819
-
赠薛涛
蛾眉山势接云霓，欲逐刘郎北路迷。若似剡中容易到，春风犹隔武陵溪。...
- 0
-
酬祝十三秀才
浩思蓝山玉彩寒，冰囊敲碎楚金盘。诗家利器驰声久，何用春闱榜下看。...
- 2
-
送姚员外
万条江柳早秋枝，袅地翻风色未衰。欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲。...
- 1
-
斛石山书事
王家山水画图中，意思都卢粉墨容。今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。...
- 1
-
斛石山晓望寄吕侍御
曦轮初转照仙扃，旋擘烟岚上窅冥。不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青。...
- 0
-
上川主武元衡相国二首
落日重城夕雾收，玳筵雕俎荐诸侯。因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩。东阁移尊绮席陈，貂簪龙节更宜春。军城画角三声歇，云幕初垂红烛新。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者