华州柳参军，名族之子，寡欲早孤，无兄弟。罢官，于长安闲游。上巳日，于曲江见一车子，饰以金碧。从一青衣，殊亦俊雅。已而翠帘徐褰，见掺手如玉，指画青衣令摘芙蓿女之容色绝代，斜睨柳生良久。生鞭马从之，即见车入永崇里。柳生访知其姓崔氏，女亦有母。青衣字轻红。柳生不甚贫，多方赂轻红，竟不之受。他日，崔氏女病，其舅执金吾王，因候其妹，且告之，请为子纳焉。崔氏不乐。其母不敢违兄之命。女曰：“愿嫁得前时柳生足矣！必不允，以某与外兄，终恐不生全。”
其母念女之深，乃命轻红于荐福寺僧道省院，达意柳生。生悦轻红而挑之，轻红大怒曰：“君性正粗！奈何小娘子如此待于君，某一微贱，便忘前好，欲保岁寒，其可得乎？某且以足下事白小娘子！”
柳生再拜谢不敏。始曰："夫人惜小娘子情切，今小娘子不乐适王家，夫人是以偷成婚约，君可三两日就礼事。"柳生极喜，自备数百千财礼，期日结婚。后五日，柳挈妻与轻红于金城里居。及旬月，金吾到永崇，其母王氏泣云："吾夫亡，子女孤露，被侄不待礼会，强窃女去矣。兄岂无教训之道？"金吾大怒，归答其子数十，密令捕访，弥年无获。
无何，王氏殂，柳生挈妻与轻红自金城里赴丧。金吾之子既见，遂告父。父擒柳生。生云：“某于外姑名王氏处纳采娶妻，非越礼私诱也，家人大小皆熟知之。”
王氏既殁，无所明，遂讼于官。公断王家先下财礼，合归于王。金吾子常悦慕表妹，亦不怨前横也。经数年，轻红竟洁己处焉。金吾又亡，移其宅于崇义里。崔氏不乐事外兄，乃使轻红访柳生所在。时柳生尚居金城里，崔氏又使轻红与柳生为期；兼赉看圃竖，令积粪堆，与宅垣齐。崔氏女遂与轻红蹑之，同诣柳生。柳生惊喜，又不出城，只迁群贤里。后本夫终寻崔氏女，知群贤里住，复兴讼夺之。王生情深，崔氏万途求免，托以体孕，又不责而纳焉。柳生长流江陵。二年，崔氏与轻红相继而殁，王生送丧，哀恸之礼至矣。轻红亦葬于崔氏坟侧。柳生江陵闲居，春二月，繁花满庭，追念崔氏，凝想形影，且不知存亡。
忽闻叩门甚急，俄见轻红抱妆奁而进，乃曰：“小娘子且至！”
闻似车马之声，比崔氏入门，更无他见。柳生与崔氏叙契阔，悲欢之甚。问其由，则曰：“某已与王生诀，自此可以同穴矣。人生意专，必果夙愿。”
因言曰：“某少习乐，箜篌中颇有功。”
柳生即时置箜篌，调弄绝妙。二年间，可谓尽平生矣。无何，王生旧使苍头过柳生之门，忽见轻红，惊不知其所以，又疑人有相似者，未敢遽言。问闾里，又言是流人柳参军，弥怪，更伺之。轻红知是王生家人，亦具言于柳生，生匿之。苍头却还城，具以其事言子王生。王生闻之，命驾千里而来。既至柳生门，于隙窥之，正见柳生坦腹于临轩榻上，崔氏女新妆，轻红捧镜于其侧。崔氏匀铅黄未竟，王生门外极叫，轻红镜坠地，有声如磬。崔氏与王生无憾，遂入。柳生惊，亦待如宾礼。俄又失崔氏所在。柳生与王生具言前事，二人相看不喻，大异之。相与造长安，发崔氏所葬验之，即江陵所施铅黄如新，衣服肌肉，且无损败。轻红亦然。柳与王相誓，却葬之。二人入终南山访道，遂不返焉。
译文及注释
纠错
译文：
柳生是陕西华州地方名门望族的后代，为人清心寡欲，个性潇洒不羁。双亲早逝，也没有兄弟姐妹。他曾在州中任参军，自卸职后，便在长安城里住下。
一天，柳生在曲江池附近闲逛，突然看见一辆金碧辉煌的车子从远处过来。旁边跟随着一名婢女似的女子，长得俊俏可爱。柳生正惊讶于车子的豪华，却见车前的帘子轻轻巧巧地掀了起来，那一双掀帘子的手，光洁如玉，正在帘里指划着，要那名婢女去摘采路旁的芙蓉花。望着那只纤细柔美的手，柳生不禁遐想起来：
“这么美的手！这个女子一定长得相当漂亮吧！”
正凝思着，帘子掀动处，果然露出一张容色绝代的脸庞，柳生目不转睛地看着车里的女子，而车里的女子居然也用眼角凝视着柳生，两人就这样互相含情脉脉地凝望了好一会儿工夫。后来，车子加速离去，柳生扬起马鞭痴痴地尾随着。车子进了永崇里，那儿是长安城中的高级住宅区。柳生向附近的人家打听那名女子的情形，才知道她是崔家的小姐，家里有个母亲，跟随在身旁的是婢女轻红。柳生原也是大户人家的子弟，家境很不错，便准备了厚礼，去贿赂轻红，想请轻红替他引介一下，轻红却是怎么也不肯接受。柳生极度苦恼，却又想不出什么具体的办法。
不久，崔家小姐生了病，她在京师里任防卫官的舅舅，这时正好来探望崔小姐的母亲，顺便看看外甥女的病。见外甥女已出落得亭亭玉立，典重高雅，非常喜欢，便和崔夫人说：
“自你出嫁后，因路途遥远，我们兄妹二人一向很少聚首，都快生分起来了。我有一个儿子，年纪也不小了，一直没找到合适的对象。今天，我一看外甥女，就很喜欢，何不让他们二人结婚，两家亲上加亲，将来也走动得勤些！”
崔夫人不敢违背兄长的意思，便答应了这门亲事。轻红在门后偷听到了，赶紧跑回去，告诉崔小姐。崔小姐满心不乐意，便匆匆忙忙到前厅，向母亲表明自己的意愿。她说：
“前些日子，我在曲江池边遇到一位柳生，他长得风流倜傥，举止高雅，气度不凡，如果我能如愿嫁给他，死也瞑目。万一母亲一定不肯成全，硬要将我许配给表哥，那我也顾不了那么多，只好坚持到底，宁死不屈了。”
崔夫人只有这么个女儿，平日宠爱纵容有加，一则不忍心女儿心里委屈，二则也怕她真的想不开寻了短见，便只好依她。于是，派轻红到柳生的住所去找他，把这件事说明白。
轻红找了几天，好不容易找到了柳生。柳生见轻红翩然来访，高兴极了，又看轻红一副讨人喜欢的模样，便情不自禁地去逗她。轻红虽是个丫鬟，但平日里也颇检点自重，见柳生这样轻佻的举止，不由得怒气冲天，大声地斥责柳生说：
“你这个人怎么这样粗鲁无礼，不知道我们家小姐怎么会看上你的！我充其量只不过是小姐身边的一个丫头，竟让你忘了以前对小姐的情意，如果往后我们小姐真的嫁给你，指望跟你过一辈子，岂不糟糕！我这就回去，把这桩事禀明小姐，看小姐还愿不愿意嫁给你！”
柳生深悔孟浪，不停地向轻红行礼、赔不是。过了许久，轻红才平息了怒气，把事情原委对柳生说了，最后强调：
“我们家夫人一向疼爱小姐，舍不得让小姐受一点委屈。现在小姐的舅舅来提亲，小姐坚持不肯嫁给表哥，而希望嫁给你。夫人为了不勉强她，才答应了这桩亲事，又恐怕苦恼了小姐的舅舅，希望你们能尽快暗中成亲。你最好在两三天内准备好，赶紧来跟我们小姐成婚。”
柳生一听，真是喜出望外，连忙选定了日子，准备了成千上万的聘礼，把崔小姐给娶过门。婚后五天，柳生便带着新婚妻子和轻红搬到金城里去定居。
过了半个多月，崔小姐的舅舅又到永崇里去看崔夫人，想借此机会挑个好日子，给儿子成亲，不想一见面，崔夫人便一把鼻涕一把眼泪地对哥哥哭诉着：
“可怜我丈夫早死，只留下这么一个女儿。前些天，他表哥竟然蛮不讲理地来到家中，把他表妹强行带走了。哥哥啊！难道你就不教训教训那孩子吗？”
崔小姐的舅舅一听，不觉怒火中烧、暴跳如雷，也顾不得告辞，便一路奔回家去，不由分说地把自己的儿子毒打了一阵。可怜这王生平白挨了揍，还不晓得到底是怎么一回事。揍完了，王生伤痕累累地问明了情由，才向父亲说明自己的无辜。王生的父亲听完了儿子的申诉，又后悔又心疼，便暗中派人四处查访崔小姐的下落。由于崔家防备严密，过了一年，一点消息也没有。
不久，崔夫人因病去世，柳生带着妻子及轻红从金城里赶回去奔丧，正好被王生碰上。王生急忙通知父亲派人把柳生抓起来。柳生委婉地和妻子的这位舅舅解释：“我是经过令妹、也就是我的岳母的同意，纳聘送礼、明媒正娶地和崔小姐结婚的，并不是非礼强娶，这事情崔家上上下下都清楚，你不妨去问个明白。”
因为崔夫人已经过世，死无对证，双方只有闹到官府里去。县太爷详细审问后，宣判：
“王家先下的聘礼，崔小姐理应是王家的人。柳生虽经明媒正娶，可惜因下聘较迟，本府宣判此桩婚姻关系无效。”
柳生闻判，一时呆若木鸡，顿觉生趣全无。王生很喜欢这位表妹，也就不计前嫌，把表妹接回家去，轻红也随着到了王家。就这样过了好几年，轻红一直忠心耿耿地陪着崔小姐。不多久，那位身为防卫官的舅舅也去世了，王生便带着家小搬到崇义里去住。
崔小姐自从嫁了表哥之后，心里一直闷闷不乐。这回搬到崇义里来，因和金城里相隔不远，她便叫轻红暗中去寻找柳生。好不容易找着了，崔小姐和柳生都兴奋得不得了。轻红从中为二人约定见面日期。崔小姐为求和柳生相见，特地贿赂了家丁一大笔钱，请园丁用垃圾和泥土搭一个和墙一般高的土坡，便和轻红二人越过院墙，一起去找柳生。夫妻相见，恍如隔世，不禁悲喜交集，柳生没打算离开长安，只带着她们主仆搬到群贤里去住。
这边，王生发现妻子不见，寝食难安，不断地设法寻找，终于打听到柳生的居所，于是，又告到官府里，要求带回表妹。王生对这位表妹一直是情深似海，加上崔小姐又一再求饶，且说自己已有身孕，王生便不加追究，把妻子带回去。而柳生因诱拐良家妇女，被判长期流放湖北江陵，永远不准回乡。
两年后，崔家小姐终于因思念成疾而与世长辞了。不久，忠心耿耿的丫鬟轻红也跟着弃世。王生心中十分哀痛，为她们举行了隆重的丧礼，并把轻红葬在崔小姐的身旁。
柳生被放逐到江陵后，愁肠百结，每天思念着远方伊人，望断天涯，却无归路，只好在那儿找了个地方住下来。春天来了！二月里百花盛开，柳生无奈地在庭院中来回踱步，眼看繁花盛草，不觉黯然神伤，悲戚惆怅，不能自已。就在这时，忽然听见一阵急促的敲门声，他打开门一看，不禁呆住了！竟是轻红提着化妆箱和衣物进来，一进门就说：
“我家小姐马上就要来了，快！快！”
接着，一阵马车的声音，紧接着，就看见崔小姐悠然走进来。柳生一见崔小姐，激动兴奋地说不出一句话，两人执手相看泪眼，只觉满腹心酸。
过了许久，两人才平静下来。互道离别后的情形，说到伤心处，都忍不住唏嘘长叹！
柳生问：
“你怎么能到江陵来？
崔小姐幽幽地说：
“我已经和王生分开了，从今后，我们可以高高兴兴地永远在一起。你没听说过‘精诚所至，金石为开’的话吗？一个人如果能专心诚意的话，一定可以得偿宿愿的。”
两人更加珍惜这得来不易的聚首。这样过了两年，两人极尽缱绻，恩爱非常，似乎一生的幸福，都在其中了。
有一天，一位曾在王家待过的老仆人，偶然经过柳生的门口，看见轻红在柳生家中，心里觉得奇怪，怀疑可能是长相相同的另一个人，所以不敢随意张扬出去，只偷偷地向柳生的邻居打听。一问之下，大家都说住那儿的，正是被流放的柳生，这老仆人更加吃惊，便兼程赶回长安。
回到长安后，老仆人绘影绘形地把在江陵看到的情形都告诉王生。王生立刻命人备车赶到千里外的江陵。到了柳生的住所后，他在门外从隙缝里悄悄往里看，只见柳生正光着上身躺在靠窗的床上，崔小姐则坐在妆梳台前打扮着，轻红捧着镜子站在一边，崔小姐脸上的脂粉还没抹匀。王生这一惊非同小可，忍不住大声呼叫起来。这一叫，轻红的镜子一下子掉到地上，发出一声响。王生急忙推门进来，这时柳生也吓了一跳，马上以客人之礼接待王生。二人叙礼完毕，赫然发现崔小姐和轻红都已不知去向。
这时，王生和柳生两人才把这些年来的光景，大致说了一下。两人相顾茫然，不知所以，都觉得事情太不可思议了。于是，两人一块儿回到长安，打开崔小姐的坟墓求证。只见崔小姐脸上还残留着在江陵没有抹匀的脂粉，身上的衣服、肌肤都完好如初。两人又打开轻红的坟一看，情况也是一样。
柳生与王生经历了这场变故，便立誓为友，又把崔小姐和轻红重新葬好。两人想起过去的种种及眼前的遭遇，只觉人生如梦，虚实无常，天地之间，总无法逃掉一个情字，而终生为情所困，为爱所惑。事实上，这一切到头来，都将成过眼云烟。自生至死，也不过如此罢了！看透了，参透了，便什么也不再留恋了。于是决定远离这十丈红尘，去追寻仙道，永远不再在尘世里浮沉。
柳生是陕西华州地方名门望族的后代，为人清心寡欲，个性潇洒不羁。双亲早逝，也没有兄弟姐妹。他曾在州中任参军，自卸职后，便在长安城里住下。
一天，柳生在曲江池附近闲逛，突然看见一辆金碧辉煌的车子从远处过来。旁边跟随着一名婢女似的女子，长得俊俏可爱。柳生正惊讶于车子的豪华，却见车前的帘子轻轻巧巧地掀了起来，那一双掀帘子的手，光洁如玉，正在帘里指划着，要那名婢女去摘采路旁的芙蓉花。望着那只纤细柔美的手，柳生不禁遐想起来：
“这么美的手！这个女子一定长得相当漂亮吧！”
正凝思着，帘子掀动处，果然露出一张容色绝代的脸庞，柳生目不转睛地看着车里的女子，而车里的女子居然也用眼角凝视着柳生，两人就这样互相含情脉脉地凝望了好一会儿工夫。后来，车子加速离去，柳生扬起马鞭痴痴地尾随着。车子进了永崇里，那儿是长安城中的高级住宅区。柳生向附近的人家打听那名女子的情形，才知道她是崔家的小姐，家里有个母亲，跟随在身旁的是婢女轻红。柳生原也是大户人家的子弟，家境很不错，便准备了厚礼，去贿赂轻红，想请轻红替他引介一下，轻红却是怎么也不肯接受。柳生极度苦恼，却又想不出什么具体的办法。
不久，崔家小姐生了病，她在京师里任防卫官的舅舅，这时正好来探望崔小姐的母亲，顺便看看外甥女的病。见外甥女已出落得亭亭玉立，典重高雅，非常喜欢，便和崔夫人说：
“自你出嫁后，因路途遥远，我们兄妹二人一向很少聚首，都快生分起来了。我有一个儿子，年纪也不小了，一直没找到合适的对象。今天，我一看外甥女，就很喜欢，何不让他们二人结婚，两家亲上加亲，将来也走动得勤些！”
崔夫人不敢违背兄长的意思，便答应了这门亲事。轻红在门后偷听到了，赶紧跑回去，告诉崔小姐。崔小姐满心不乐意，便匆匆忙忙到前厅，向母亲表明自己的意愿。她说：
“前些日子，我在曲江池边遇到一位柳生，他长得风流倜傥，举止高雅，气度不凡，如果我能如愿嫁给他，死也瞑目。万一母亲一定不肯成全，硬要将我许配给表哥，那我也顾不了那么多，只好坚持到底，宁死不屈了。”
崔夫人只有这么个女儿，平日宠爱纵容有加，一则不忍心女儿心里委屈，二则也怕她真的想不开寻了短见，便只好依她。于是，派轻红到柳生的住所去找他，把这件事说明白。
轻红找了几天，好不容易找到了柳生。柳生见轻红翩然来访，高兴极了，又看轻红一副讨人喜欢的模样，便情不自禁地去逗她。轻红虽是个丫鬟，但平日里也颇检点自重，见柳生这样轻佻的举止，不由得怒气冲天，大声地斥责柳生说：
“你这个人怎么这样粗鲁无礼，不知道我们家小姐怎么会看上你的！我充其量只不过是小姐身边的一个丫头，竟让你忘了以前对小姐的情意，如果往后我们小姐真的嫁给你，指望跟你过一辈子，岂不糟糕！我这就回去，把这桩事禀明小姐，看小姐还愿不愿意嫁给你！”
柳生深悔孟浪，不停地向轻红行礼、赔不是。过了许久，轻红才平息了怒气，把事情原委对柳生说了，最后强调：
“我们家夫人一向疼爱小姐，舍不得让小姐受一点委屈。现在小姐的舅舅来提亲，小姐坚持不肯嫁给表哥，而希望嫁给你。夫人为了不勉强她，才答应了这桩亲事，又恐怕苦恼了小姐的舅舅，希望你们能尽快暗中成亲。你最好在两三天内准备好，赶紧来跟我们小姐成婚。”
柳生一听，真是喜出望外，连忙选定了日子，准备了成千上万的聘礼，把崔小姐给娶过门。婚后五天，柳生便带着新婚妻子和轻红搬到金城里去定居。
过了半个多月，崔小姐的舅舅又到永崇里去看崔夫人，想借此机会挑个好日子，给儿子成亲，不想一见面，崔夫人便一把鼻涕一把眼泪地对哥哥哭诉着：
“可怜我丈夫早死，只留下这么一个女儿。前些天，他表哥竟然蛮不讲理地来到家中，把他表妹强行带走了。哥哥啊！难道你就不教训教训那孩子吗？”
崔小姐的舅舅一听，不觉怒火中烧、暴跳如雷，也顾不得告辞，便一路奔回家去，不由分说地把自己的儿子毒打了一阵。可怜这王生平白挨了揍，还不晓得到底是怎么一回事。揍完了，王生伤痕累累地问明了情由，才向父亲说明自己的无辜。王生的父亲听完了儿子的申诉，又后悔又心疼，便暗中派人四处查访崔小姐的下落。由于崔家防备严密，过了一年，一点消息也没有。
不久，崔夫人因病去世，柳生带着妻子及轻红从金城里赶回去奔丧，正好被王生碰上。王生急忙通知父亲派人把柳生抓起来。柳生委婉地和妻子的这位舅舅解释：“我是经过令妹、也就是我的岳母的同意，纳聘送礼、明媒正娶地和崔小姐结婚的，并不是非礼强娶，这事情崔家上上下下都清楚，你不妨去问个明白。”
因为崔夫人已经过世，死无对证，双方只有闹到官府里去。县太爷详细审问后，宣判：
“王家先下的聘礼，崔小姐理应是王家的人。柳生虽经明媒正娶，可惜因下聘较迟，本府宣判此桩婚姻关系无效。”
柳生闻判，一时呆若木鸡，顿觉生趣全无。王生很喜欢这位表妹，也就不计前嫌，把表妹接回家去，轻红也随着到了王家。就这样过了好几年，轻红一直忠心耿耿地陪着崔小姐。不多久，那位身为防卫官的舅舅也去世了，王生便带着家小搬到崇义里去住。
崔小姐自从嫁了表哥之后，心里一直闷闷不乐。这回搬到崇义里来，因和金城里相隔不远，她便叫轻红暗中去寻找柳生。好不容易找着了，崔小姐和柳生都兴奋得不得了。轻红从中为二人约定见面日期。崔小姐为求和柳生相见，特地贿赂了家丁一大笔钱，请园丁用垃圾和泥土搭一个和墙一般高的土坡，便和轻红二人越过院墙，一起去找柳生。夫妻相见，恍如隔世，不禁悲喜交集，柳生没打算离开长安，只带着她们主仆搬到群贤里去住。
这边，王生发现妻子不见，寝食难安，不断地设法寻找，终于打听到柳生的居所，于是，又告到官府里，要求带回表妹。王生对这位表妹一直是情深似海，加上崔小姐又一再求饶，且说自己已有身孕，王生便不加追究，把妻子带回去。而柳生因诱拐良家妇女，被判长期流放湖北江陵，永远不准回乡。
两年后，崔家小姐终于因思念成疾而与世长辞了。不久，忠心耿耿的丫鬟轻红也跟着弃世。王生心中十分哀痛，为她们举行了隆重的丧礼，并把轻红葬在崔小姐的身旁。
柳生被放逐到江陵后，愁肠百结，每天思念着远方伊人，望断天涯，却无归路，只好在那儿找了个地方住下来。春天来了！二月里百花盛开，柳生无奈地在庭院中来回踱步，眼看繁花盛草，不觉黯然神伤，悲戚惆怅，不能自已。就在这时，忽然听见一阵急促的敲门声，他打开门一看，不禁呆住了！竟是轻红提着化妆箱和衣物进来，一进门就说：
“我家小姐马上就要来了，快！快！”
接着，一阵马车的声音，紧接着，就看见崔小姐悠然走进来。柳生一见崔小姐，激动兴奋地说不出一句话，两人执手相看泪眼，只觉满腹心酸。
过了许久，两人才平静下来。互道离别后的情形，说到伤心处，都忍不住唏嘘长叹！
柳生问：
“你怎么能到江陵来？
崔小姐幽幽地说：
“我已经和王生分开了，从今后，我们可以高高兴兴地永远在一起。你没听说过‘精诚所至，金石为开’的话吗？一个人如果能专心诚意的话，一定可以得偿宿愿的。”
两人更加珍惜这得来不易的聚首。这样过了两年，两人极尽缱绻，恩爱非常，似乎一生的幸福，都在其中了。
有一天，一位曾在王家待过的老仆人，偶然经过柳生的门口，看见轻红在柳生家中，心里觉得奇怪，怀疑可能是长相相同的另一个人，所以不敢随意张扬出去，只偷偷地向柳生的邻居打听。一问之下，大家都说住那儿的，正是被流放的柳生，这老仆人更加吃惊，便兼程赶回长安。
回到长安后，老仆人绘影绘形地把在江陵看到的情形都告诉王生。王生立刻命人备车赶到千里外的江陵。到了柳生的住所后，他在门外从隙缝里悄悄往里看，只见柳生正光着上身躺在靠窗的床上，崔小姐则坐在妆梳台前打扮着，轻红捧着镜子站在一边，崔小姐脸上的脂粉还没抹匀。王生这一惊非同小可，忍不住大声呼叫起来。这一叫，轻红的镜子一下子掉到地上，发出一声响。王生急忙推门进来，这时柳生也吓了一跳，马上以客人之礼接待王生。二人叙礼完毕，赫然发现崔小姐和轻红都已不知去向。
这时，王生和柳生两人才把这些年来的光景，大致说了一下。两人相顾茫然，不知所以，都觉得事情太不可思议了。于是，两人一块儿回到长安，打开崔小姐的坟墓求证。只见崔小姐脸上还残留着在江陵没有抹匀的脂粉，身上的衣服、肌肤都完好如初。两人又打开轻红的坟一看，情况也是一样。
柳生与王生经历了这场变故，便立誓为友，又把崔小姐和轻红重新葬好。两人想起过去的种种及眼前的遭遇，只觉人生如梦，虚实无常，天地之间，总无法逃掉一个情字，而终生为情所困，为爱所惑。事实上，这一切到头来，都将成过眼云烟。自生至死，也不过如此罢了！看透了，参透了，便什么也不再留恋了。于是决定远离这十丈红尘，去追寻仙道，永远不再在尘世里浮沉。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
《柳参军》写一则离奇的婚姻故事，和陈玄祐的名篇《离魂记》有异曲同工之效，同是写悬想成痴，以致魂魄相随的恋爱。只是《离魂记》主角倩娘病在闺中，其后形神合为一体，犹在世问生活了四十余年。而《柳参军》女主角崔氏女则形归黄土，影随柳生，后来被识破后，和丫鬟轻红俱失所在。
本篇写男女主角二人相见的场面，极富诗情。先由远处徐徐前来的一部马车写起，继及车旁俊雅的青衣轻红，再由女主角指画令摘芙蓉的纤纤玉手，推及她绝代的容色，给人无限的遐想。最后写主仆二人对镜梳妆，崔女胭脂还未抹匀，听到门外王生急叫，遂镜落地，声如磬，而失所在。王生、柳生同赴长安，发冢视之，崔女脸上还残留着那未抹匀的胭脂，情节诡谲出尘，意象新奇动人。
《柳参军》全篇要旨不外强调“人生意专，必果夙愿”，认为只要精诚所至，金石为开，虽死也能达成夙愿。就其内容取材来看，是颇受佛教的影响的。作者先由环境入手，男女主角的婚姻不见容于现实社会，女主角最后不得已抑郁以终。作者同情她的际遇，遂为她营造了一个相随的魂魄，让男女主角借着不可知的神力，在另一个地方重逢，这是佛教的思想，却也杂合了道教的神仙说法（尤其文后王生柳生访道终南，更充分透露了文中的道教色彩），可以说在想象方面，平添了极宽阔无垠的境界。
评：
柳生崔女邂逅逢，诗情画意情意浓。你情我爱鸳鸯配，表哥诉状判王生。
柳生流放去江陵，崔女幽幽思柳生。郁郁寡欢终离世，一缕香魂伴柳生。
人生意专果夙愿，金石为开只精诚。佛教思想神仙说，无垠境界添意境。
本篇写男女主角二人相见的场面，极富诗情。先由远处徐徐前来的一部马车写起，继及车旁俊雅的青衣轻红，再由女主角指画令摘芙蓉的纤纤玉手，推及她绝代的容色，给人无限的遐想。最后写主仆二人对镜梳妆，崔女胭脂还未抹匀，听到门外王生急叫，遂镜落地，声如磬，而失所在。王生、柳生同赴长安，发冢视之，崔女脸上还残留着那未抹匀的胭脂，情节诡谲出尘，意象新奇动人。
《柳参军》全篇要旨不外强调“人生意专，必果夙愿”，认为只要精诚所至，金石为开，虽死也能达成夙愿。就其内容取材来看，是颇受佛教的影响的。作者先由环境入手，男女主角的婚姻不见容于现实社会，女主角最后不得已抑郁以终。作者同情她的际遇，遂为她营造了一个相随的魂魄，让男女主角借着不可知的神力，在另一个地方重逢，这是佛教的思想，却也杂合了道教的神仙说法（尤其文后王生柳生访道终南，更充分透露了文中的道教色彩），可以说在想象方面，平添了极宽阔无垠的境界。
评：
柳生崔女邂逅逢，诗情画意情意浓。你情我爱鸳鸯配，表哥诉状判王生。
柳生流放去江陵，崔女幽幽思柳生。郁郁寡欢终离世，一缕香魂伴柳生。
人生意专果夙愿，金石为开只精诚。佛教思想神仙说，无垠境界添意境。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者