君性多奇思，得之天然，鼻类之事出若神，不尝见锻功，忽于斜谷为诸葛亮铸刀三千口。
熔金造器，特异常法。刀成，自言汉水钝弱，不任淬用，蜀江爽烈，是谓大金之元精，天分其野，乃命人于成都取之。
有一人前至，君以淬刀，言杂涪水，不可用。取水者犹捍言不杂，君以刀画水，云：“杂八升，何故言不杂襍？”取水者方叩首伏，云实于涪津渡负倒覆水，惧怖，遂以涪水八升益之。于是咸共惊服，称为神妙。
刀成，以竹筒密内铁珠满其中，举刀断之，应手虚落，若剃生刍，故称绝当世，因曰神刀。今之屈耳环者，是其遗范也。
译文及注释
纠错
蒲元内心里有许多奇特的想法，天性就这样，一些很小的事都能做得出神入化。原来没有见过他锻造的本领，但在斜谷时，忽然为诸葛丞相铸了三千把刀。不管是熔炼方法还是使用的器具，和通常的做法都不一样。刀铸成之后，蒲元说：“汉江的水沉滞柔弱，不能用来淬火；蜀江水爽脆刚烈，是金属的元精，有天然的本质的区别。于是命人到成都去取水。
有人取回水后，蒲元拿来给刀淬火，一试，蒲元说：“这里面掺着涪江水呢，不能用。”去取水的人却坚持说没有掺杂别的水。蒲元将刀在水中一划，说：“这水里掺了八升涪江水，为什么还说没有掺杂？”取水的人这才跪下磕着头说承认，在过涪江时，水洒了，心里害怕，于是就用八升涪江水把水加满了。大家听后，无不感到惊奇、佩服，说蒲元太神了。
蒲元把刀铸成后，用一根竹筒装满了铁珠，举刀砍竹筒。他手起刀落，竹筒随之而断，就像没砍中，又像割嫩草一样。在当时被称为一绝，把他的刀称作“神刀”。现在弯曲耳环（有人说是刀上的耳环）的，还在沿用蒲元的技术。
蒲元把刀铸成后，用一根竹筒装满了铁珠，举刀砍竹筒。他手起刀落，竹筒随之而断，就像没砍中，又像割嫩草一样。在当时被称为一绝，把他的刀称作“神刀”。现在弯曲耳环（有人说是刀上的耳环）的，还在沿用蒲元的技术。
展开阅读全文 ∨
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者