讨王莽檄  

译文：
大汉汉复元年七月初一日。岁在己巳，我等向天下通告:原大汉新都侯王莽，怠慢侮辱天地，背离天下大道违反人间至理。毒杀大汉孝平皇帝，篡夺了大汉帝位。用假传位诏书假托受上天之命，做了假符书，欺骗迷惑了天下百姓，使上天震怒。将天下发生的灾祸掩饰，反而当作祥瑞诏示天下。戏弄神仙，歌颂天下的祸事。砍尽楚越之地的竹子做成竹简，也不够书写王莽的罪行。天下百姓都知道这些事，都亲眼见过听说过。现在我们大概举出他干过的坏事，以此来号召百姓。
天下之人都把上天当作父亲，大地当作母亲，坏事和好事的应验报应，都因为做过什么事而降临。王莽明白这些道理，但是却冥顽不化，去冒犯碰触这些，大顾天下大忌讳，胡乱解释天象，而且从上古史书上找来证据证明。昔日秦始皇破坏谥法，规定不用谥号称呼前代皇帝，应用一世、二世，一直想传到万世，而王莽自称他的江山有三万六千年的国运，说自己也认同秦始皇的想法。顺着亡秦的规矩，从一世传到无穷之数。是王莽背叛天道的大罪。王莽还将天下各州郡重新划分，断绝割裂了地方之间的联系。将天下的田地全部定为王田，归朝廷所有，不能自由买卖。封闭大山湖泊，不许百姓进山打柴，下湖打鱼。为他王家列祖建立九庙，大兴土木。挖掘大汉历代先皇的坟茔，大肆抢夺陪葬财物。这些是王莽违背世间伦理的大罪。王莽还重用宦官，任用奸臣小人，诛杀忠诚正直的大臣，禁止大臣和百姓向朝廷进言。头戴刑狱官帽的差役驾着红色色的囚车，日夜不停抓人，冤狱遍及无辜百姓，随便就执行诛灭三族的残酷刑法。对监狱里的犯人施行早已停用的上古酷刑--炮烙之刑，除了原刑具之外，还给犯人灌酒下毒。王莽伪朝廷的政令一天一变，官职名称一月一变，发行的钱币一年换一次形制，使得天下的官员和百姓陷入一片混乱，不知道应该怎无办。天下的商人们因为钱币混乱，都陷入困境，在大道上号哭。王莽伪朝廷还设立六个管理市集商贾的衙门，增加税赋，加紧盘剥百姓，对王公贵族赏赐丰厚，买卖官爵盛行，天下财富都进入了朝廷和各级衙门，从上到下贪污贿赂盛行，没有人去监督各级官员。百姓家中的铜火炉， 都被没收用于官府铸造钟鼎，天下各地被发配的、服劳役的百姓塞满了道路，几十万人拥挤在一起，长安成立建造宫殿的工匠死人太多，长安城臭气熏天。王莽搞乱了中原，还不收手，野心爆发，又去发动对周边少数民族的战争，北面进攻强大的匈奴，南面侵扰善战的南越，在西方侵占羌戎各族的土地，东方占领濊貊族的国土。他这样做，使得中原四周各民族为反抗入侵，从边疆涌入中原，从西北方的大漠戈壁，到东方南方的沿海各州郡，到处都有战事，没有一个地方能幸免。因为对外战争死亡的人，因为严刑峻法致死的人，因为饥饿而死的人，因为疾病而死的人，以千万人计。死了的人没有人掩埋，尸体暴露在荒野，活的人到处逃亡，妇女和幼小的孩子因为失去家园四处流浪，被强盗捉去贩卖。这是王莽违反人伦的大罪。
所以上天爱怜天下百姓，给王莽降下罪责，他的妻子死于非命，一个儿子被迫自杀。地方官员反叛他，他的伪朝廷灭亡的形式已经形成。朝廷的大司马董忠、国师刘歆、卫将军王涉，都勾结在一起准备谋反，司命孔仁、纳言严尤、秩宗陈茂，这几个官员已经率领所辖的官民百姓投降了起义军。现在关东各地起义军已经有二百多万人，以军已经平定了山东、湖南，攻下了巴蜀、湖北，攻占了洛阳、宛城一代，占据了敖仓，封锁了函谷关的出口。山东各路以军的文告已经传遍华夏。我等决定跟随山东起义军，除王莽，复兴汉室，遵从大汉高祖皇帝的祖训，继承大汉孝平皇帝的德行。如有敢不听从号令的，以武力讨伐他。派使者其快马传令中原周边各少数民族，恢复大汉朝廷以前赐予他们的爵位。然后率领大军，背上弓箭，带上锣鼓帐篷军械物资。传告四方百姓，各自安居自己的家里，我们不会背弃跟随自己的百姓子民。