海上四首  

顾炎武〔明代〕

日入空山海气侵，秋光千里自登临。
十年天地干戈老，四海苍生痛哭深。
水涌神山来白鸟，云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世，只恐难酬烈士心。

满地关河一望哀，彻天烽火照胥台。
名王白马江东去，故国降幡海上来。
秦望云空阳鸟散，冶山天远朔风回。
楼船见说军容盛，左次犹虚授钺才。

南营乍浦北南沙，终古提封属汉家。
万里风烟通日本，一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕，博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到，寒涛东起日西斜。

长看白日下芜城，又见孤云海上生。
感慨河山追失计，艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩，蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国，夷门愁杀老侯嬴。

   

《海上四首》顾炎武

纠错

译文及注释 

纠错

译文
其一：
日落西山，海气升腾，在秋光中来到海上。
十年征战，而今垂老，感念天下百姓仍在水深火热之中。
海水涌上神山，白鸟往还，晚霞在天，金光灿灿。
海外应该也可以悠然自得地生活，但那样怎么能对得起那些逝去的烈士们呢？
其三：

在南北营建乍浦和南沙两处军事要塞，自古河山是属于汉人的。

万里海涛，直通日本，军队远走海外。

雄师已经奉令抗击敌人，有生力量正漂泊海上。

让人愁断肠的是自家军队还不来，望着日落西山寒潮涌起，心中不是滋昧。
其四：

远看夕阳落入扬州城，又见云生海上。

感慨以往用兵的失策，军事艰难，令人感慨。

明君战败，北京和南京先后陷落敌手。

今日的中原已非汉人山河，真真是憨杀我这位老遗民啊！

注释
入：落。
海气侵：还气升腾。
吊哭深：仍在水深火热之中。
难酬：怎能对得起。
终古提封：自古河山。
奉征：奉令抗击。
泛：漂泊。
日西斜：日落西山。
长看：远看。
芜城：扬州城。
失计：失策。
二京：北京和南京。
大梁：中原。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

作于顺治三年(1646)。作者在经历了国破、家亡母死等接踵而至的灾难以后，时刻关注着南明复国的大业。此诗主要为鲁王向日本国乞师事作。顺治二年(1645)冬，崔芝遣人至日本借师。日本大将军约明年四月发兵三万。至时，遣参谋林箭舞为使，期以十一月东行。将启行，水师都督副黄斌卿止之曰：此吴三桂乞师之续也。事遂未果。

展开阅读全文 ∨

顾炎武 

顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》...

15篇诗文  0条名句

海上四首  

又酬傅处士次韵二首·其一

酬王处士九日见怀之作

酬朱监纪四辅

天下兴亡匹夫有责

精卫

与友人书（节选）

又酬傅处士次韵二首·其二

廉耻

与友人论学书

与友人论门人书