江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
译文及注释
纠错
译文
雨后初晴，阳光照耀着江上的红楼，瀼西的春江水面波光粼粼。
桥东桥西长着美好的杨柳，树下人来人往，一边唱着歌一边漫行。
注释
瀼（ráng）西：今重庆奉节瀼水西岸。陆游《入蜀记》：“土人谓山间之流通江者曰瀼。”
縠（hú）文：绉纱似的皱纹，常用以喻水的波纹。
雨后初晴，阳光照耀着江上的红楼，瀼西的春江水面波光粼粼。
桥东桥西长着美好的杨柳，树下人来人往，一边唱着歌一边漫行。
注释
瀼（ráng）西：今重庆奉节瀼水西岸。陆游《入蜀记》：“土人谓山间之流通江者曰瀼。”
縠（hú）文：绉纱似的皱纹，常用以喻水的波纹。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第三首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
“江上朱楼”一首，写当地民俗风情。杨柳本是夹河而生，诗人用“桥东”“桥西”加以重复指示，把人的视线牵移到此，在人的刻意关注中，杨柳也似乎更加繁盛，春的气息便愈加浓郁可感。
把桥上的行人用“人来人去”来表现，以见其熙熙攘攘，人流涌动，充满了动感，紧接着缀以“唱歌声”三字，歌声与往来行人牵引杂合，忙碌而繁闹的市井气息扑面而来。土俗民风的独特性因这些词语的重复而得到了更突出的显示。
把桥上的行人用“人来人去”来表现，以见其熙熙攘攘，人流涌动，充满了动感，紧接着缀以“唱歌声”三字，歌声与往来行人牵引杂合，忙碌而繁闹的市井气息扑面而来。土俗民风的独特性因这些词语的重复而得到了更突出的显示。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
竹枝词九首·其一
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。...
- 45
-
竹枝词九首
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。凭寄狂夫书一纸，信在成都万里桥。两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。城西门前滟 ...
- 7
-
竹枝词九首·其九
山上层层桃李花，云间烟火是人家。银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。(烧畲 同 烧畬）...
- 0
-
竹枝词九首·其七
瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。(人言 一作：此中)长恨人心不如水，等闲平地起波澜。...
- 250
-
竹枝词九首·其二
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。...
- 0
-
竹枝词九首·其六
城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。懊恼人心不如石，少时东去复西来。...
- 426
-
竹枝词九首·其五
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。...
- 473
-
竹枝词九首·其八
巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。个里愁人肠自断，由来不是此声悲。...
- 304
-
竹枝词九首·其四
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。...
- 227
-
祭韩吏部文
高山无穷，太华削成。人文无穷，夫子挺生。典训为徒，百家抗行。当时者，皆出其下。古人中求，为敌盖寡。贞元之中，帝鼓薰琴。奕奕金马，文 ...
- 978
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者