后观潮行  

译文
海风卷尽了江头枯叶，沙岸上千千万万人站立。
怪不得山河突然改变了颜色，又报天边的海潮滚滚涌入。
白鸥群飞艇子纵横行云不动，江水也作涨势似在迎接。
湖水鹅毛似的白痕还在天边，但风雷般的声势已震耳鼓。
江水不应左弯右绕地曲折，要想制服江潮怕比折铁还难制服。
一曲折就平添百丈高浪花，像雪花在浩浩长空飞舞。
星驰电掣转瞬间已经去远，十里江塘随湖头高低起伏。
此时万户人家都屏息观看，想像到屋子的窗棱也动摇恍惚。
潮头遮蔽长空天地昏昏沉沉，回望潮头来处一片渺茫模糊。
前边潮水刚涨满了罗刹矶，后来湖水又淹没了西兴堤树。
孤独客子行影相自生愁 绪，看大地和自身却同在飘浮。
不能再乘木筏升到天上宫阙，什么时候还能采药到祖州仙府。
写完观潮诗后长长地叹息，我还不如潮水要归就马上归去。
回头望那重城鼓角声声哀响，半个天空栾成鱼龙色一片灰雾。
注释
1.底：这。
2.风霆：风雷。
3.窗棂（líng）：窗格子。
4.罗刹矶（jī）：杭州市西南原有罗刹石，今不存。
5.西兴：浙江省杭州市萧山区西有西兴镇。
6.乘槎（chá）：乘着木筏。据张华《博物志》：“旧说云，天河与海相通。 近世有人居海渚者，年年八月有浮槎，去来不失期。”星阙（què）：星空中官殿两边的高大建筑物。
7.祖洲：神话传说中的仙岛，在东海之中， 地方五百里，去西岸七万里，上有不死之草，服后令人长生。
8.鱼龙色：秋夜的颜色。

全诗二十八句，有二十句是写景。开头八句采用铺排的手法，着意渲染潮水涌来时的情状和气势。海风卷走江岸的树叶，上千成万的人正在等候海潮的到来，正在惊怪山川忽然改变了颜色，又听说海潮从天边涌来。白鸥翻飞，小船晃动，天上的云彩忽然停止浮动，江水也似乎张开双臂在迎按潮头。刚看到一片雪白的鹅毛从天边飘来，耳边就响起风吼雷鸣的声音。诗人笔下所描绘的紧张而又热烈的场面，一下子就打动读者的心。特别是用“鹅毛一白尚天际”形容潮水从远处而来的情景，生动传神。
从“江流不合几回折”起八句，把对海潮的具体描绘与丰富的想象结合起来，进一步写出潮水的威力，其势锐不可挡，坚不可摧，要想使潮头曲折，如同折铁那样困难，反而会激起飞腾百丈的浪花，让浩瀚晴空飞舞洁白的雪花。潮水经过的地方，如流星疾驰，似电光急射，十里江塘高低起伏，千家万户屏住呼吸，连窗格都摇动起来。既有实在的感受，又有合理的想象，使汹浦澎湃的海潮成为可见、可闻、可触、可感的具体形象。最后再用“潮头障天天亦暮”四句，写出潮锋接踵而来，前推后拥，铺盖广阔的地域，以加深读者的印象。
大自然的景象是如此宏伟阔大，本应激发出激昂奔放的情绪，而诗人的笔锋一转，对着自己孤独的身影，抒发怀才不遇的哀叹。他心潮激愤难平，犹如大地在狂潮的冲击下不断浮动，乘上木筏无法升上浩茫的星空，也不能指望到祖洲去取回仙草，只有喟然叹息，自身还不如潮水那样来去自由自在。回头看一看那重重的城郭之上，鼓角声声也似乎带着哀愁，而秋天的夜幕已经降临。全诗最后八句，诗人联系自身的遭遇，贫穷的生活，仕途的失意，使他满怀愁情，感到前途渺茫。这种忧伤郁闷的情感，很容易引起读者的同情，这也是此诗成功之处。
此诗采用白描手法，层次清楚，笔力豪迈，描写有声有色，语言平易明畅。

清代乾隆三十二年（1767年）秋天，黄景仁应江宁乡试落第，接受浙江观察使潘恂的邀请，游杭州，于钱塘观海潮，写下这首诗。

《后观潮行》是清代诗人黄景仁所创作的一首古体诗。 此诗生动描绘了万人看潮的壮观，艺术再现了钱江潮从“鹅毛一白尚天际”，到星驰电激地澎湃袭来，头潮、后潮相继怒涌的壮丽奇观。此诗综合运用了铺陈、夸张、比喻、拟人等多种手法，又采用神话传说和想象，绘声绘色地描摹出钱江潮雷霆万钧、惊心动魄的气势；诗歌打破惯常写法，四句一转韵，而又平仄互相交替。