出嘉峪关感赋四首·其二  

译文：
这里是中外交流的咽喉要地，迎送着东来西往的宾客官吏。博望侯张骞开辟了这条通道，加强了内陆与西域的联系。象乘筏往来于人间天上的仙人，建立了功盖后世的神奇业绩。追怀往古，我仿佛听到：长城下，隐隐传来胡笳伴奏的《敕勒歌》声。又好像伫立关楼，背靠苍天依长剑，只见嘉峪、崆峒相连接。在长城的饮马水窟中，一轮清冷的明月倒映其间，古老的城堡上，雕鹰迎着塞外风沙翱翔盘旋。除了河北的卢龙要塞和山海关，与嘉峪关难分高下齐驱并肩。遍视东南，再没有那座关城，比得上嘉峪关的雄伟固险！

这是又一曲充满激情的嘉峪关的赞歌。作者登临怀古，追溯历史，既热情歌颂了博望侯张骞的历史功绩，又着力描绘了嘉峪关的壮丽风光，同时指出了她的重要的战略地位。
首联点明嘉峪关在中外文化交流中的重要地位，歌颂了促进这一交流的张骞的历史功绩，表达了对张骞的景仰之情。颌联神驰遐想，委婉含蓄地抒发了个人抗敌御侮、安定国家的政治抱负。“长剑耿耿依天外”。作者运用浪漫主义的手法，突出了伫立关楼的依剑者的高大形象。这形象恰是作者的自我写照。“楼头依剑”为什么要“接崆峒”呢？原来作者西行路过平凉崆峒山时，收到报告初得孙儿的家信。年近花甲的林则徐喜不自胜，写诗抒怀：“见儿作父知吾老，待汝成人古已难。正向崆峒依长剑，咳名频展贺书看。”他根据“过平凉闻此喜，并祝域中安定之意”，想给孙儿取名“平庆”因两字皆须避族中长辈之名。故“取平凉崆峒山之义”，定名“贺峒”。由此可见，嘉峪关“依剑”与崆峒“依剑”，地虽两处，情则合一：它不仅仅是晚年得孙的流露，更重要的是委婉含蓄地表达了个人以身许国。老而弥坚。抗敌御侮。安定国家的政治抱负。诗的形象的语言，消除了嘉峪关与崆峒山之间的时间和空间差异，显得贴切自然。腹联写眼前所见：长城古堡，大漠寒月，雕鹰飞翔，风吼马嘶。静中有动，动静结合，绘制了一幅风格独具的壮丽图画。尾联用卢龙、山海关比较，以东南关城衬托，极写嘉峪关的战略地位的重要和关城的雄伟险固。
全诗运用浪漫主义与现实主义相结合的手法，融历史事实与神话传说于一炉，叙事抒情。贯通古今，写景达意，真切自然。表达了深沉的爱国主义情感。千年历史育后人，一代风流谱新篇。