出嘉峪关感赋四首·其三  

译文：
昔日的敦煌旧塞，弃置在滚滚的黄沙风烟。今天那久负盛名的阳关，管辖权属古郡酒泉。嘉峪关绝非楚汉相争的鸿沟，把关内关外分成两半。早在两千年前的汉武盛世，关外的土地——无论是浩瀚无际的戈壁，还是大雁停留的浅滩——全都属于中国辖管。虽然，在贰师将军李广利兵败后，汉朝的天威才在大漠远宣。但是，早在联合乌孙切断匈奴右臂以前，就有开疆拓土的辽阔河山。若不是汉武帝安定统一了西域，不知什么时候，停止在嘉峪关屯垦戍边！

这是一篇登临怀古的杰作。作者立马嘉峪，遥想往古，通过歌颂汉武帝的历史功绩，抒发了自己维护祖国统一和领土完整的爱国主义情感。首联直接引出重镇敦煌和已废弃的旧塞阳关、玉门关，泛指关外西域之地。颌联是所议，指出：嘉峪关绝不能和楚汉相争时项羽刘邦双方对峙的界限——鸿沟相提并论。早在汉武盛世，关外西域之地旧全部列入中国的版图。林则徐抗英寇于华南海疆，遭投降派打击谪戍西北边陲，但他不顾个人的荣辱，仍审时度势，竭诚为国。“须防蚕食念犹纷”。面对觊觎我国神圣领土的沙皇俄国，他第一个发出警告：“为中国患者，其俄罗斯乎！”颌联表面虽在谈史，实则抒发个人加强西北边防，防止沙俄侵略蚕食的政治抱负，从中也表现了他维护祖国统一和领土完整的赤子之心。腹联用具体史例，进一步歌颂了汉武帝开疆拓土的业绩。汉武帝不因李广利伐大宛，取“天马”，“尸首枕籍”，损失惨重而改变开疆宣威的初衷，终于实现了张骞提出的联合乌孙，“短匈奴右臂”的统一西域的计划。林则徐借古喻今，含蓄地表达了盼望道光皇帝不因战事暂时失利而气馁，要重新振作起来，抗敌御侮，处变不惊，励精图治，宣扬国威的迫切心情。尾联总的评价了汉武帝的历史功绩：要不是他安定统一了西域，嘉峪关就可能变成长期派重兵防守的中外交界的边城。
林则徐有感于国家正受着外敌入侵的严重局势，熔炼历史题材为现实内容服务，全诗紧紧围绕维护祖国统一和领土完整这一中心，巧用典故，出言有据。借古抒怀。义无反顾。一个维护国家民族利益的具有远见卓识的志士仁人的形象，跃然纸上，呼之欲出。一百四十二年后的今天，这首诗仍有振聋发聩，催人奋进的作用：它对那些无视历史事实，胡说“中国的北部疆界在长城”的霸权主义者以当头棒喝！他将激励我们为维护祖国统一和领土完整而进行不懈的斗争！