译文及注释
纠错
译文
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样，把双飞的比翼鸟的翅膀折断，把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼，又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣，再抛掷金钗撷断凤凰头，绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释
间别：隔别、分离。
姻缘簿：旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
比翼鸟：喻爱侣。搏：通“膊”，肢体分裂。翅翰：即翅羽毛。
连理枝：喻夫妻恩爱，生死与共。
签：刺。比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。
并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。
攧断：摘断、掐断。攧：摔、跌。
挼：揉、搓。鸳鸯弹：即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样，把双飞的比翼鸟的翅膀折断，把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼，又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣，再抛掷金钗撷断凤凰头，绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
注释
间别：隔别、分离。
姻缘簿：旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
比翼鸟：喻爱侣。搏：通“膊”，肢体分裂。翅翰：即翅羽毛。
连理枝：喻夫妻恩爱，生死与共。
签：刺。比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。
并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。
攧断：摘断、掐断。攧：摔、跌。
挼：揉、搓。鸳鸯弹：即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
寄生草·闲评
《寄生草·闲评玉》是元代无名氏创作的一组散曲。曲子写笑看人生，生动地表现了作者的人生哲学。全曲语势奔泻，又明白如话，堪称雅俗共赏，特别是这曲中的典故，着实引人入胜。...
- 464
-
寄生草·饮
长醉后方何碍，不醒时有甚思。糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。...
- 2
-
寄生草·感叹
姜太公贱卖了磻溪岸，韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版，叹灵辄吃了桑间饭，劝豫让吐出喉中炭。如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步 ...
- 514
-
寄生草·无我原非你
无我原非你，从他不解伊。肆行无碍凭来去。茫茫着甚悲愁喜？纷纷说甚亲疏密。从前碌碌却因何，到如今，回头试想真无趣！...
- 181
-
寄生草·圈儿信
《寄生草·圈儿信》是清代无名氏创作的一首散曲。曲的前两句表达了画圈为信的原因，画个圈圈来寄语相思；之后三至尾句解释了大小圈，单双圈，整圈破圈等各种圆圈的含义。全篇以圈儿写相思，格调流畅，设想新奇，显见受民间小曲的影响。...
- 678
-
寄生草·人百岁
人百岁，七十稀。想着他罗裙牢地宫腰细，花钿渍粉秋波媚，金钗技枕乌云坠。暮年翻忆少年游，不如今朝醉了明朝醉。...
- 604
-
寄生草·酒色财气
《寄生草·酒色财气》是元曲作家范康的组曲作品，共四首。此曲抒发了对功名利禄的厌倦之心，表现出愤世嫉俗的强烈心情。...
- 954
-
寄生草·色
《寄生草·色》是元代文学家范康所作的一首散曲。这首小令写出了贪色溺情对人生的危害，劝告世人不要沉溺于美色之中。...
- 931
-
一半儿·春妆
自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春。输与海棠三四分。再偷匀，一半儿胭脂一半儿粉。...
- 1
-
一半儿·春情
自调花露染霜毫，一种春心无处托。欲写又停三四遭。絮叨叨，一半儿连真一半儿草。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者