山明落日水明沙，寂寞秋城感物华。
独上高楼惨无语，忽闻孤雁竟思家。
和霜欲起千村杵，带月如听绝漠笳。
我亦稻粱愁岁暮，年年星鬓为伊加。
译文及注释
纠错
译文
山因为落日的映照而明亮，水也因为沙滩的映衬而明亮。秋天的城市萧瑟寂寞，感叹四周的美好景物已经变得苍凉。
独自登上高楼，看不到天边的路，凄然无语。忽然听到一只孤独大雁的叫声，想起远方的家。
下霜的季节就要到了，千村万户都响起捣衣声。大雁在秋月下飞鸣而过，听起来就好像大漠胡笳那样悲哀。
我也和大雁一样，忧愁岁月，为免于饥寒而四处奔波。每年都为此增加星星白发。
注释
物华：自然景物。
和：相伴。
杵：捣衣声。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。这里是比喻衣食生计。
星鬓：花白的头发。
山因为落日的映照而明亮，水也因为沙滩的映衬而明亮。秋天的城市萧瑟寂寞，感叹四周的美好景物已经变得苍凉。
独自登上高楼，看不到天边的路，凄然无语。忽然听到一只孤独大雁的叫声，想起远方的家。
下霜的季节就要到了，千村万户都响起捣衣声。大雁在秋月下飞鸣而过，听起来就好像大漠胡笳那样悲哀。
我也和大雁一样，忧愁岁月，为免于饥寒而四处奔波。每年都为此增加星星白发。
注释
物华：自然景物。
和：相伴。
杵：捣衣声。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。这里是比喻衣食生计。
星鬓：花白的头发。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
山馆夜作
长夜山窗面面开，江湖前后思悠哉。当窗试与然高烛，要看鱼龙啖影来。...
- 2
-
道中秋分
万态深秋去不穷，客程常背伯劳东。残星水冷鱼龙夜，独雁天高阊阖风。瘦马羸童行得得，高原古木听空空。欲知道路看人意，五度清霜压断蓬。...
- 385
-
幼女
汝父年来实鲜欢，牵衣故作别离难。此行不是长安客，莫向浮云直北看。...
- 3
-
癸巳除夕偶成二首·其二
年年此夕费吟呻，儿女灯前窃笑频。汝辈何知吾自悔，枉抛心力作诗人。...
- 1
-
都门秋思四首·其四
侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。寄语绕枝乌鹊道：天寒休傍最高枝。...
- 2
-
都门秋思四首·其三
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。...
- 2
-
感旧四首·其四
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。讵有青马缄别句，聊将锦瑟记流年。他时脱便微之过，百转千回只自怜。...
- 36
-
感旧四首·其三
遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。望里彩云疑由由，愁边春水故粼粼。珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。...
- 1
-
感旧四首·其二
唤起窗前尚宿醒，啼鹃催去又声声。丹青旧誓相如札，禅棍经时杜牧情。别后相思空一水，重来回首已三生。云阶月地依然在，旧逐空香百遍行。...
- 3
-
点绛唇·细草空林
大道青楼望不遮，年时系写醉流霞。风前带是同心结，杯底人如解语花。下杜城边南北路，上阑门外去来车。匆匆觉得扬州梦，检得闲愁在鬓华。...
- 19
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜