当前位置:首页 > 诗文 >

陪永州崔使君游宴南池序

柳宗元 〔先秦〕
零陵城南,环以群山,延以林麓。其涯谷之委会,则泓然为池,湾然为溪。以上多枫楠竹箭、哀鸣之禽,其下多芡芰蒲蕖、腾波之鱼,韬涵太虚,澹滟闾里,诚游观之佳丽者已。
崔公既来,其政宽以肆,其风和以廉,既乐其人,又乐其身。于暮之春,征贤合姻,登舟于兹水之津。连山倒垂,万象在下,浮空泛影,荡若无外。横碧落以中贯,陵太虚而径度。羽觞飞翔,匏竹激越,熙然而歌,婆然而舞,持颐而笑,瞪目而倨,不知日之将暮,则于向之物者,可谓无负矣。
昔之人知乐之不可常,会之不可必也,当欢而悲者有之。况公之理行,宜去受厚锡,而席之贤者,率皆左官蒙泽,方将脱鳞介,生羽翮,夫岂趑趄湘中为憔悴客耶?予既委废于世,恒得与是山水为伍,而悼兹会不可再也,故为文志之。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
①零陵:即永州。
②延:延续。
③委会:委曲会合。
④泓:水大的样子。
⑤芡芰蒲蕖:都是水草类植物。
⑥津:渡口。.
⑦万象:万千景象。
⑧羽觞:古代饮酒用的耳杯,一般做成雀形,有头、尾、羽翼。
⑨匏竹:一种乐器。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
永贞元年(805),柳宗元因参与王叔文革新而贬为永州司马,政治上的失意改变了他一生的命运。正当他在永州郁郁寡欢之时,元和三年(808),崔敏来任永州刺史,春日邀亲朋好友游宴零陵城南池。同时,左迁永州的几个贬官也将离永州而去。迎新而送旧,自然使这次游宴更有意义。柳宗元适逢此会,写下了这篇游记以志纪念。
文章紧紧围绕“游宴”二字展开。作者先用概要的笔法介绍南池之美,以见其地之可游。南池在零陵城南,四周群山环绕,林木丛生,原是由山谷泉流汇聚而成的小湖。那弯弯曲曲的溪流和清澈幽深的池水本身就是一幅优美的画面。岸上的枫柟竹箭茂盛,水边的芡芰蒲蕖丛生。鸟鸣林涧,鱼跃清波,水含天色,光摇里闾。就这样寥寥数笔,就把南池的方位、地形、环境等风景特点生动形象地描述出来。
接着,作者紧承“游观”二字,写陪同崔使君游宴南池的乐趣。话分两层,先写游之欢,次写宴之乐。使君新来不久,即政宽风廉而又雅好山水,所以这春日邀亲朋好友聚会南池,格外有一种政通人和的高雅情怀。泛舟池中,但见连山倒垂于水中,万象回映于舟下,万里长空的景色,都可以在水中饱览无遗。船在池中穿过,好似凌空飞渡。作者在这里没用一个“欢”字或“乐”字,只用传神之笔描述游人泛舟所见到的水天一色景象。水至清而景至美,游人早已进入忘我之境,不写人而人之乐已经跃然纸上了。于是,巧笔轻轻一转,自然地过渡到下文游人宴会的描写。这里不是肃穆的廊庙,也不是庄严的殿堂,不必拘束于礼节,也不必矜持自己的风度。这里是人的本性回归的场所,物我一体的世界。置身于南池之上,酒杯频传,器乐并奏,情不自禁地放开歌喉,手舞足蹈,遗落世事,得意忘形。作者在这里仍然没附加一句说明和议论性的句子。欢乐之情却洋溢在字里行间,这是融情入景的妙笔。惟其如此,作者才能够以简驭繁,寥寥数十字就把游宴之乐写得如此生动,因为作者抓住了最能表现游人之乐的情景画面。
文章到此似乎可以结束了,作者已经把永州崔使君游宴南池的乐事写完。然而,笔锋又转,把主旨落到了一个“陪”字上。这次参与游宴的主角崔使君和其他人是欢乐至极的,可是,情绪低沉的作者却别有一番滋味在心头。当他想到,新任的崔使君不会久留,几个同病相怜的人也遇赦而将还京,惟有自己因参与王叔文革新事件触怒了保守派,受到“后遇恩赦,永不量移”的重谪,仍将留在这个偏僻之地与山水为伍,再也不能重逢今日的游宴盛会,禁不住“当欢而悲”。南池的美再无人欣赏,被遗落的自己又有谁来同情呢?这结尾一笔极其沉重。同是游宴南池,主角极乐而陪者极悲,以乐而衬悲,则悲者更悲。这增加了文章的思想深度和抒情韵味,当然也增加了全文的艺术感染力。
柳宗元的山水游记继承了郦道元以来的山水文学传统,但并不是纯客观地描绘山容水态,而是借山水来写自己的人格、情怀与处境,是情景交融的新的艺术境界开拓。此文虽是他山水游记中写的较早的一篇,但这种特点已经鲜明可见。
展开阅读全文 ∨
柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏,与刘禹锡并称“刘柳”,与韩愈并称为“韩柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的...
您可能感兴趣...
  • 天说

      韩愈谓柳子曰:若知天之说乎?吾为子言天之说。今夫人有疾痛、倦辱、饥寒甚者,因仰而呼天曰:‘残民者昌,佑民者殃!’又仰 ...

    893
  • 憎王孙文

      猨、王孙居异山,德异性,不能相容。猨之德静以恒,类仁让孝慈。居相爱,食相先,行有列,饮有序。不幸乖离,则其鸣哀。有难,则内其柔 ...

    977
  • 断刑论

    余既为《断刑论》,或者以《释刑》复于余,其辞云云。余不得已而为之一言焉。夫圣人之为赏罚者非他,所以惩劝者也。赏务速而后有劝,罚务速而后有惩。...

    54
  • 唐铙歌鼓吹曲·铁山碎

    《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《唐铙歌鼓吹曲》十二首的第八首诗。此诗叙唐平突厥,颉利可汗、突利可汗臣服之事。...

    0
  • 唐铙歌鼓吹曲·靖本邦

    本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枯叶攸病。守臣不任,勚于神圣。惟钺之兴,翦焉则定。洪惟我理,式和以敬。群顽既夷,庶绩咸正。皇谟载大,惟人之庆。...

    1
  • 唐铙歌鼓吹曲·苞枿

    苞枿薱矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。曰我旧梁氏,辑绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。圣人作,神武用,有臣勇智,奋不以众。投迹死地,谋猷纵。化敌为家,虑则中。浩浩海裔,不威而同。系缧降王,定厥功。澶漫万里,宣唐风。蛮夷九译,咸来从。凯旋金奏,象形容。震赫万国,罔不龚。...

    1
  • 唐铙歌鼓吹曲·兽之穷

    兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲之櫜弓,弭矢箙。皇旅靖,敌逾蹙。自亡其徒,匪予戮。屈rH猛,虔栗栗。縻以尺组,啖以秩。黎之阳,土茫茫。富兵戎,盈仓箱。乏者德,莫能享。驱豺兕,授我疆。...

    0
  • 唐铙歌鼓吹曲·晋阳武

    晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。斥田圻,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭骜,连熊螭。枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。惟德辅,庆无期。...

    0
  • 贞符并序

    《贞符》是唐代文学家柳宗元创作的乐府诗。此诗模仿《诗经》中的雅颂,以四言为句,大量使用语助词,或颠倒词序,押韵也依古韵,力求风格的古朴。...

    18
  • 界围岩水帘

    界围汇湘曲,青壁环澄流。悬泉粲成帘,罗注无时休。韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。丹霞冠其巅,想像凌虚游。灵境不可状,鬼工谅难求。忽如朝玉皇,天冕垂前旒。楚臣昔南逐,有意仍丹丘。今我始北旋,新诏释缧囚。采真诚眷恋,许国无淹留。再来寄幽梦,遗贮催行舟。...

    2
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论