建安十六年，大军西讨马超，太子留监国，植时从焉。意有忆恋，遂作离思之赋。
在肇秋之嘉月，将曜师而西旗。
余抱疾以宾从，扶衡轸而不怡。
虑征期之方至，伤无阶以告辞。
念慈君之光惠，庶没命而不疑。
欲毕力于旌麾，将何心而远之。
愿我君之自爱，为皇朝而宝己。
水重深而鱼悦，林修茂而鸟喜。
译文及注释
纠错
译文：
建安十六年，汉朝大军到西北征讨马超，太子留守邺城为监国，我当时跟随大军西征。(出征日期长久)，内心有所怀恋，于是写了这篇《离思赋》。
在美好的初秋七月，朝廷派出大军西讨马超。我当时抱病随军出征，身在战车内心闷闷不乐。想到战争正处在紧张阶段，怎能因内心伤感而无缘由地告假离阵。想到我那慈爱父亲的高大至深之恩，要是让我献出生命也毫不犹豫。因此要奋力效命在疆场，不能因伤悲而躲避死亡，希望我的父王注意保养，为了国家社稷而身体安康。游鱼为河水之深而高兴，飞鸟因树木高大茂盛而来栖。
建安十六年，汉朝大军到西北征讨马超，太子留守邺城为监国，我当时跟随大军西征。(出征日期长久)，内心有所怀恋，于是写了这篇《离思赋》。
在美好的初秋七月，朝廷派出大军西讨马超。我当时抱病随军出征，身在战车内心闷闷不乐。想到战争正处在紧张阶段，怎能因内心伤感而无缘由地告假离阵。想到我那慈爱父亲的高大至深之恩，要是让我献出生命也毫不犹豫。因此要奋力效命在疆场，不能因伤悲而躲避死亡，希望我的父王注意保养，为了国家社稷而身体安康。游鱼为河水之深而高兴，飞鸟因树木高大茂盛而来栖。
您可能感兴趣...
-
离思赋
生蓬户之侧陋兮，不闲习于文符。不见图画之妙像兮，不闻先哲之典谟。既愚陋而寡识兮，谬忝厕于紫庐。非草苗之所处兮，恒怵惕以忧惧。怀思慕 ...
- 463
-
曹植聪慧
曹植年十余岁，诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：汝请人邪？植跪曰：言出为论，下笔成章，顾当面试。奈 ...
- 26
-
木连理讴
皇树嘉德，风靡云披。有木连理，别干同枝。将承大同，应天之规。...
- 73
-
四言诗
高谈虚论。问彼道原。...
- 74
-
长歌行
尺蠖知屈伸。体道识穷达。...
- 7
-
诗
游鸟翔故巢。狐死反邱穴。我信归故乡。安得惮离别。...
- 7
-
诗
皇考建世业。余从征四方。栉风而沐雨。万里蒙露霜。剑戟不离手。铠甲为衣裳。...
- 8
-
诗
双鹤俱遨游。相失东海傍。雄飞窜北朔。雌惊赴南湘。弃我交颈欢。离别各异方。不惜万里道。但恐天网张。...
- 3
-
七哀诗·其一
南方有障气，晨鸟不得飞。...
- 272
-
七哀诗·其二
膏沐谁为容，明镜闇不治。...
- 264
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜