小桥旅夜  

吴敬梓〔清代〕

客路今宵始，茅檐梦不成。
蟾光云外落，萤火水边明。
早岁艰危集，穷途涕泪横。
苍茫去乡国，无事不伤情。

   

《小桥旅夜》吴敬梓

纠错

译文及注释 

纠错

译文
今夜就要踏上去往他乡的路途，躺在这桥边茅店思绪万千，久久不能入睡。
透过窗户看到月光从云天之外慢慢洒落，漆黑的夜里只有萤火虫的光在闪现。
想到早年家中巨变，到现在还一事无成，眼泪就止不住的流。
不得不离开家乡在外凄惨、无目的地漂泊，伤心之泪如泉水般涌现。
注释
今宵：今夜。
茅檐：这里代指茅屋。
蟾光：指月光。
早岁：早年。
穷途：路已经走到了尽头。
涕泪：眼泪。

展开阅读全文 ∨

吴敬梓 

吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。

4篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

蝶恋花·人生南北多歧路

人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。...

    843
范进中举

　　范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作揖，坐下。胡屠 ...

    212
燕山亭·芜湖雨夜过朱草衣旧宅

川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风，缭垣低度。怊怅孤 ...

    387