北宅秘园  

译文
西天放晴暮色苍茫，淡霞澄清沉沉夕阴。
微风吹拂幽雅窗帘，落日余晖照耀青林。
日光渐微窗色变暗，穷园之内兀自慌深。
碧绿池水漾着白光，秋日槐树透有寒音。
若有伊人与我同好，挥弦对酒共同游寻。
注释
①北宅秘园：谢庄的别墅。旧址在金陵（今南京）城内，已随历史的烟火而消亡。
②霁（jì）：雨止天睛。晚气：暮色，日暮时的景象。
③轻霞：淡霞。澄：澄清，使清明。
④幌（huǎng）：指帷幔。
⑤余日：残阳。青林：苍翠的树林。
⑥素景：指月亮照在水波上泛起的白色光影。景：同“影”。
⑦秋槐：谢惠连《捣衣》诗：“秋风落庭槐”。一作“秋怀”。寒音：凄凉的声音
⑧伊人：意中有所指的那个人。此处泛指同趣之人。傥（tǎng）：倘若，假如。同爱：指与自己一样喜好清静，对秘园清景感兴趣。
⑨弦酒：指弦歌对酒。栖寻：犹言栖息、寻游。

文学鉴赏
谢庄的诗歌，以两种题材形成两种风格，其应制侍宴之作，喜用古事，伤于繁密；栖寻闲适之作，格调飘逸，情致清雅。他的《北宅秘园》就是后一类的代表作，作者善于集中笔墨，对“北宅秘园”作多层次、多角度的“定点”描写。开头四句写秋天傍晚时的景色：薄暮将临，烟霭消散，轻霞映天，空气澄鲜，微风荡漾着幽雅的帘幔，太阳的余晖斜照着深秀的树林。这是一幅清丽、明净、高远的秋暮图，诗人不仅大笔勾画，巧妙剪裁，而且染上了浓烈的情感色彩。秋色、傍晚、夕阳、暮霭，这些描摹悲秋的诱情性“意象”，没有把诗人引向伤感与悲伤，明丽高朗、静态清趣中包孕着欣赏和妙悟，这不仅可以淡化历时弥久的迁逝之悲，而且也消释了宦海仕途的种种烦恼。从诗人的政治遭遇、从政态度来看，看似顺利的官运并未使他陶醉，政局动荡，变幻莫测，谁也无法摆脱忧谗畏讥的心理重负，他常常想谦退自全，全身远祸，所以每当他回到大自然的怀抱时，就有一种轻松、喜悦的解脱感与安全感，故能细细品味出大自然的美妙。
“收光渐窗歇”，写日将沉没，夜幕降临，渐觉窗瞑，这与谢灵运的“林壑敛瞑色”有同工异曲之妙。一个“渐”字，写出了夜幕降临时的动态过程，突出了“我”对宅园暮色的专注品味，给悄然无人、荒寂深沉的穷园带来了一线生气，更加强了幽深静谧的整体气氛。“绿池”两句则对“穷园”略作点缀，染出逸趣，曹植《公宴》诗云，“朱华冒绿池”，这两句诗写芙蓉池内，闪跃着白色的光亮；秋槐树间，发出清冷的声音。绿素相反，对比鲜明，以声写静，尤见宁寂，从而有声有色地渲染出秘园“收光”时的景色之异。
“伊人”两句收束全篇，直接抒发自己对秋暮穷园的乐趣，这里又有两层曲笔，前八句已经暗示出作者的倾向、态度，但自得其乐之意只是不肯说出，此为一层。现在专门来说，又不直接点明自己如何在这小天地中饮酒弦歌，乐于栖息游寻，而是先做一番假设，若有“同好”者对此种意境、生活感兴趣的话，那么，“我”则愿与之弦歌栖寻，共享秋园暮景之乐，此为第二层。既写此种生活之美、园林之乐的不易体察，又写自已深切领悟到乐趣后愿意推已及人，共享幽居闲逸之快，直中有曲，静中显幽，俗而见雅，婉而不晦，写出了宅园之美的“最高层次”。
这首诗羌无故实，皆由直寻，前八句从多方面为宅园布景设色，颇多巧构形似之言；后两句以弹琴、饮酒进一步强化宅园秋景之乐，干净利落，意留言外，使这幅极其一般的秋色图，显出了无限的风流媚趣。 
名家点评
清代王夫之《古诗评选》：物无遁情，字无虚设。两间之固有者，自然之华，因流动生变而成其绮丽。心目之所及，文情赴之，貌其本荣如所存而显之，即以华奕照耀动人无际矣。 
吉林大学文学院教授沈文凡《汉魏六朝诗三百首译析》：诗的前四句，从远景开始着笔，“收光”四句，诗人将目光从远处收回，落在园中，重笔写园中夕景。由窗棂上渐渐暗去的光线，诗人知道天已经黑了，而此时的园子显得更加荒疏、幽寂。看着碧绿的池水泛着粼粼的波光，听着那秋风中沙沙作响的槐叶声，一种孤寂的意绪顿时袭上诗人的心头，使他感到一种难耐的凄凉。曲此，诗的最后两句，诗人发出深情的呼唤，他呼唤着与他志趣相投的人来与他一起挥弦放歌，对酒赋诗。本诗的特点在于，诗的结尾并没有归入谈玄说理，而只是轻描淡写地表露—下自己的心境，这使得诗中的景色描写占据了绝大部分。

这首诗的具体创作年代已不详。锺嵘《诗品》中曾指出谢庄承袭颜延之诗风而且“尤为繁密”，其实这只是就他应制侍宴的一类诗歌而言的。他也善于栖寻闲适之作，他的诗格调飘逸，情致清雅。这首《北宅秘园》便是其此类代表作。

《北宅秘园》是南朝宋文学家谢庄所作的一首五言古诗。首四句，写秘园黄昏之景。晚霞轻风，残阳青林，舒爽净丽。中四句，写秘园静夜之景。寒波冷月，落叶秋声，幽秘荒深。末二句，透露情怀。思有同好，携琴带酒，相与游赏，庶免孤寂。诗人对秘园黄昏之时清旷幽静的景象，作了精心的勾勒并借景抒情，传达出诗人落寞的情感意绪，并寄托了诗人超逸、舒闲的情怀。全诗写景布局，由远及近，脉络清晰，格调清空闲雅。