艳歌篇  

注释：
光景：光阴。日影。
倡女：以歌舞娱人的女子。
凤楼：妇女的居处。宫内的楼阁。
前瞻：向前瞻望。
削成小：刀削变小似地。娇小也。
傍望：旁望。从旁边望去。
卷旌空：卷起的旌旗中间空。意为苗条，只见衣服不见人。
分妆：分开的浓妆。
间：间隔。
浅靥：浅浅的笑靥。浅浅的酒窝。
绕脸：围绕着粉脸。
傅：傅粉。擦粉。附着，使附着。
斜红：古代一种特殊的面饰，梳妆时，在女子眼角两旁各画一条竖起的红色弯弯新月形。
张琴：铺张开古琴。架设古琴。
调轸：调整音柱。轸，弦乐器上系弦线的小柱。可转动以调节弦的松紧。
饮吹：将吹奏乐器含在嘴里吹吸演奏。
全终：完全终止。
自知：自己知道。
心所爱：心里所爱的人。
仕：当官。事奉于。
秦宫：秦朝宫殿。
连尹：古代楚官名。
屈：屈姓人。古楚国国姓。委屈。
莫敖：古代楚国的官名。一作“莫嚣”。原为楚国最高官职，楚武王嫌其封号太重（参见“敖”），始改以令尹为重臣。后降至左司马之下。
通：通达。通着。
轻轺yáo：轻便的马车。轺，驾两匹马的轻便马车。
缀：点缀。装饰，连接。
皂盖：皂黑色的车盖。古代官员所用的黑色蓬伞。
飞辔pèi：飞动的马辔。亦指奔驰的马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
轹lì：敲打，撞击，欺压。车轮碾过。
云骢：骏马。因奔驰如腾云，故称。骢，青白色的马。
系尾：扎系起来的马尾。
衔璅zǎo：一说‘衔琐’。犹衔勒。马嚼子。
映：反映。折射影像。
缠鬃zōng：缠鬃。把马鬃缠起来。鬃，马鬃。
戈：金戈。古代的一种主要兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。武器的代称。
镂：镂空。镂刻。
荆山玉：卞和的美玉。荆山，山名。在今湖北省南漳县西部。漳水发源于此。山有抱玉岩，传为楚人卞和得璞处。
丹阳：地名。盛产善铜。应指楚国最早的国都。周昭王时，秦屡次出兵南征，迫使楚人沿丹江河谷下徙。到周夷王以前数十年间，楚人终于在丹江下游(今河南淅川县境)的“丹、淅之会”，建立起了新都。按照中外历史上地名随人迁徙的惯例，新都仍称作“丹阳”。
左把：左手把握。
苏合弹：苏合香和泥制成的弹丸。苏合，苏合香。金缕梅科乔木。原产小亚细亚。树脂称“苏合香”，可提制苏合香油，用作香精中的定香剂；亦可杀虫，治疥癣；中医学上用为通窍、开郁、辟秽、理气药。
傍持：依傍把持。
大屈弓：亦作“大曲弓”。弓名。
控弦：操控弓弦。
因：因袭。沿用。
鹊血：鹊鸟的血。用于浸泡弓弦。南朝梁简文帝《艳歌篇》：“控弦因鹊血，挽强用牛螉。”后即以“鹊血”指良弓。
挽强：力挽强弓。拉引硬弓。
牛螉：飞箭一类的兵器。
螉：牛马身上的寄生虫。寄生在牛马皮上的小蜂。
弋yì猎：射猎。弋，用带绳子的箭射鸟。
登陇：登上陇山。登上陇坂。
酣歌：尽兴高歌。醉歌。
每：每每。常常，经常。
入丰：进入丰镐。丰镐，周国都名。在今陕西省西安市西南。
晖晖：有光辉。余晖。形容日光灼热。
冉冉：渐渐地。慢慢地。
房栊：窗棂。泛指房屋。
阳燧：古代利用日光取火的凹面铜镜。
鲤鱼风：也称‘鲤风’。九月风；秋风。
流苏：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。
时：时时。经常。
下帐：垂下帷帐。
象簟diàn：象牙制作的席子。
复：又。
韬筒：掩藏入筒子。韬，掩藏，包容。纳弓于弓袋。
疏：稀疏。女萝：亦作“女罗”。植物名，即松萝。多附生在松树上，成丝状下垂。
讬：托，寄托。
松际：松树之际。松树的边际。
甘瓜：甜瓜。
蔓：蔓延。
拳拳：诚挚貌。勤勉貌。
恃：依赖，仗着。
君宠：君王的宠爱。
岁暮：岁末，一年将终时。喻人的晚年。
望无穷：期望无穷。欲望无穷。

诗一开篇，先写女子的艳丽：“凌晨光景丽，倡女凤楼中。前瞻削成小，傍望卷旌空。分妆间浅靥，绕脸傅斜红。张琴未调轸，饮吹不全终。”前瞻，傍望，从不同角度描写“倡女”的不同风韵。从正面望去，肩若削成，身姿窈窕端庄；从旁望，则卷旌若空，罗裙轻扬，端庄之中又多了几分妩媚，令人心旌摇荡。
接下来把笔触集中于笑靥、红颊之上，对仗工稳，所用修饰词也十分高妙。用“浅”字来修饰酒靥之莞尔甜蜜，用“斜”来修饰红颊之柔美娇艳。“分妆”因嘴角边的浅靥而显得更加甜美，脸上敷的红胭脂仿佛是绕脸而生的红霞一般动人。通过酒靥与红颊的描写，传神地勾勒出“倡女”的风神气质，充分显示出萧纲画影传神的高超。而后是极力的夸张、渲染“倡女”丈夫身份和威风。