翻花满阶砌，愁人独上机。
浮云西北起，孔雀东南飞。
调丝时绕腕，易镊乍牵衣。
鸣梭逐动钏，红妆映落晖。
译文及注释
纠错
注释：
[1]翻花：翻起的花瓣。
[2]阶砌：台阶。
[3]上机：上织机。
[4]孔雀东南飞：古曲名。吉祥之鸟飞向东南方。
[5]调丝：调理丝线。
[6]绕腕：丝线缠绕在手腕也。
[7]易镊：更换丝线时用的镊子。又，簪端垂锦。首饰。
[8]乍：恰好。刚，才。
[9]牵衣：牵扯衣服。起身弯腰也。
[10]鸣梭：鸣响的布梭。
[11]逐：追逐。
[12]动钏chuàn：摇动的金钏。钏，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。
[13]红妆：指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。
[14]落晖：下落的余晖。夕阳；夕照。
沌意：红妆：指女子的盛妆。看来古代女人平时一定不是化红妆，而是化粉妆，白粉妆。或叫铅妆，白铅粉化妆。只有有重要场合时才会上红妆。
流黄：褐黄色。褐黄色的物品。流行的褐黄色细绢。皇家用的色彩。特指绢。
[1]翻花：翻起的花瓣。
[2]阶砌：台阶。
[3]上机：上织机。
[4]孔雀东南飞：古曲名。吉祥之鸟飞向东南方。
[5]调丝：调理丝线。
[6]绕腕：丝线缠绕在手腕也。
[7]易镊：更换丝线时用的镊子。又，簪端垂锦。首饰。
[8]乍：恰好。刚，才。
[9]牵衣：牵扯衣服。起身弯腰也。
[10]鸣梭：鸣响的布梭。
[11]逐：追逐。
[12]动钏chuàn：摇动的金钏。钏，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。
[13]红妆：指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。
[14]落晖：下落的余晖。夕阳；夕照。
沌意：红妆：指女子的盛妆。看来古代女人平时一定不是化红妆，而是化粉妆，白粉妆。或叫铅妆，白铅粉化妆。只有有重要场合时才会上红妆。
流黄：褐黄色。褐黄色的物品。流行的褐黄色细绢。皇家用的色彩。特指绢。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗作者显然是把“中妇织流黄”这一举动当作富于伤感美的事物加以描写。首先进行环境烘托：“翻花满阶砌，愁人独上机。”落红满地无人扫，一片萧疏的景象，表明春光已逝，而这位织妇仍的幽居独处。接下来借用典故：“浮云西北起，孔雀东南飞。”象征着男女相隔遥远，无法会合。继而用工笔描绘的手法，直接描写中妇织流黄的优美姿态：“调丝时绕腕，易镊乍牵衣。鸣梭逐动钏，红妆映落晖。”绕动玉腕的娴熟动作，易镊时偶尔牵衣的细节，不时晃动的叮铛作响的钗环，落日映照下艳丽的红妆，从细节、听觉、视觉各方面展开描写，组成了一幅“落晖织妇图”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
采莲曲
晚日照空矶，采莲承晚晖。风起湖难渡，莲多采未稀。棹动芙蓉落，船移白鹭飞。荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。...
- 1
-
蜀道难·其一
建平督邮道，鱼复永安宫。若奏巴渝曲，时当君思中。...
- 0
-
咏内人昼眠诗
北窗聊就枕，南檐日未斜。攀钩落绮障，插捩举琵琶。梦笑开娇靥，眠鬟压落花。簟文生玉腕，香汗浸红纱。夫婿恒相伴，莫误是倡家。...
- 13
-
蜀道难·其二
巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。...
- 0
-
咏萤诗
本将秋草并，今与夕风轻。腾空类星陨，拂树若花生。屏疑神火照，帘似夜珠明。逢君拾光彩，不吝此生轻。...
- 669
-
采莲赋
望江南兮清且空，对荷花兮丹复红。卧莲叶而覆水，乱高房而出丛。楚王暇日之欢，丽人妖艳之质。且弃垂钓之鱼，未论芳萍之实。唯欲回渡轻船， ...
- 311
-
夜望单飞雁诗
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。早知半路应相失，不如从来本独飞。...
- 716
-
美女篇
佳丽尽关情，风流最有名。约黄能效月，裁金巧作星。粉光胜玉靓，衫薄拟蝉轻。密态随流脸，娇歌逐软声。朱颜半已醉，微笑隐香屏。...
- 87
-
折杨柳
杨柳乱成丝，攀折上春时。叶密鸟飞碍，风轻花落迟。城高短箫发，林空画角悲。曲中无别意，并是为相思。...
- 550
-
咏栀子花
素华偏可憙，的的半临池。疑为霜里叶，复类雪封枝。日斜光隐见，风还影合离。...
- 704
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜