东飞伯劳歌  

注释：
（1）翻阶：翻过台阶。翻飞在台阶。蛱蝶：中大型蝴蝶的总称。亦称四足蝶。恋：留恋。依恋不舍。花情：花期的情况。花草的情景。容华：姿容华丽。美丽容颜。三国魏曹植《杂诗》之四：“南国有佳人，容华若桃李。”魏晋南北朝时期妃嫔的称号。飞燕：飞翔的燕子。汉成帝的皇后赵飞燕，善掌中舞身轻如燕故名。相：互相。逢迎：对面相逢，逢遇迎接。违心趋奉迎合。
（2）总角：束发成角。古时男未冠女未笄时的发型。头发梳两个发髻，如头顶两角。代指儿童。总，聚拢。结束头发。歧路：岔路。自大路分歧出去的小路。阴：背阴处。不向阳的一面。裁红点翠：裁剪红花指点翠叶。指采摘花卉。愁人心：发愁人的心。愁煞旁人的心。
（3）天窗：屋顶上的小窗。绮井：藻井。饰以彩纹图案的天花板。形似井口围栏，故称。绮，绮丽的。装饰着有文彩的丝织品的。井，屋顶的方形木架。指覆斗形的窟顶。暖：暖气。徘徊：往返回旋；来回走动。游移不定貌。流连。珠帘：珍珠缀连的门帘或窗帘。玉箧qiè：饰玉的妆奁盒。箧，小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。明镜台：装有明镜的梳妆台。
（4）可怜：值得怜惜。年几：年及。年龄几近。几，接近；达到。年纪的错写。工歌巧舞：善长于诗歌精巧于乐舞。工巧于歌舞。入：能进入。遂。适合。人意：人的意愿或情绪。
（5）白日：白天的日头。白日的太阳。西落：向西方沉落。杨柳：杨柳树的枝条。垂：下垂。含情：饱含着感情，蕴含着深情。弄态：摆弄姿态。故作姿态。两：两方。两厢。相知：互相知情或知心。
（6）西飞：向西飞行的。迷雀：迷途的黄雀。东：东飞的。羁雉：羁留的雉鸡。羁，羁绊。羁留。倡楼：倡优之女所居楼阁，后指妓院。秦女：秦国的歌女。特指秦穆公女弄玉。《列仙传》‘萧史者，秦缪公时人也，善吹箫。缪公有女，号弄玉，好之，公遂以妻焉。遂教弄玉作凤鸣吹，似凤声，凤凰来止其屋。’乍：刚刚。忽然。相随：互相追随。有说‘相值’，互相值得。犹相遇。相当；相匹敌。
（7）妖丽：妖冶艳丽。指艳丽的女子或花朵。邻中：邻里中间。古代五家为一邻，五邻为一里。止：止步，止息。停留。轻妆：淡妆。轻轻地化妆。薄粉：薄薄地扑施香粉。光：光耀。闾里：乡里，泛指民间。闾，古代二十五家为一闾。原指里巷大门，后指人聚居处。
（8）网户：纱窗或纱门。纱网遮蔽的窗户或门户。珠缀：以珍珠缀连。珍珠作为窗纱的缀物。曲琼钩：弯曲的琼玉帐钩。帐钩，床帐的钩子。芳茵：芳香的褥垫。翠被：翠绿的衾被。绣着翠鸟图案的衾被。香气流：香气流动四溢。
（9）少年：年少的男子。古称青年男子。方：方才。刚刚。三六：十八（岁）。含娇：蕴含着娇媚。带着娇媚的神态。聚态：聚集所有姿态。摆弄各种姿态。倾人目：倾倒人的目光。吸引迷翻人的眼球。
（10）余香：剩余的花香或香气。落蕊：零落的花蕊。表示时光易流失也。坐：空坐着。徒然，白白地。相催：互相催促。可怜：可惜。令人惋惜或哀怜。绝世：冠绝人世，举世无双（之人）。谁为媒：谁人作为媒人。

两首诗都是七言十句，第一首为两句一韵，第二首为前四句一韵，中间四句为一韵，最后 两句为一韵。两首都以比兴起句，其后四句着力刻画女子的着装打扮和形态举止；此后两句中一句点明正值怀春年纪，另一句分别用“工歌巧舞”、“含娇聚态”展现出女子婀娜多姿，多才多艺，令人向往。而最后两句表明春闺寂寞无人传媒的无奈。与萧衍的《东飞伯劳歌》相比， 用词更加艳丽，描写更加直接。