其一
芙蓉作船丝作䋏,北斗横天月将落。
采桑渡头碍黄河,郎今欲渡畏风波。
其二
织成屏风金屈膝,朱唇玉面灯前出。
相看气息望君怜,谁能含羞不自前。
译文及注释
纠错
注释:
①芙蓉,莲花的别称。䋏,即“笮”,引船的绳索。《铙歌·上陵》: “桂树为君船,青丝为君笮。”
②采桑渡,即采桑津(山西省乡宁县西)。据《水经注》,黄河过屈县西南为采桑津。碍,阻,阻碍。
③织成,古代一种名贵的丝织品,以彩丝或金缕织出花纹。 金屈膝,黄金铰链。连结屏风用。
④朱唇玉面,指女子,形容其美。
⑤怜,爱。
①芙蓉,莲花的别称。䋏,即“笮”,引船的绳索。《铙歌·上陵》: “桂树为君船,青丝为君笮。”
②采桑渡,即采桑津(山西省乡宁县西)。据《水经注》,黄河过屈县西南为采桑津。碍,阻,阻碍。
③织成,古代一种名贵的丝织品,以彩丝或金缕织出花纹。 金屈膝,黄金铰链。连结屏风用。
④朱唇玉面,指女子,形容其美。
⑤怜,爱。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
第一首虽仅四句,结构却回环曲折。芙蓉小船,斗横月落,黄河古渡,作者究竟要说什么,直至末句才使人恍然而悟,原来是一女子在企盼情人到来,而情人却爽约未至。 “郎今欲渡畏风波”,她不仅不怨责之,反为之辨解开脱。刻画痴情女子之微妙心理可谓体贴入微。诗婉转深至,措辞耸听。胡应麟曰:“简文帝《乌栖曲》四首,奇丽精工,齐梁短古,当为绝唱。如‘郎今欲渡畏风波’,李太白《横江词》全出此。 (按:李白《横江词》云:‘郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。’)至‘北斗横天月将落’、‘朱唇玉面灯前出’,语特高妙。惟江总‘桃花春水木兰桡’一首差可继之。”(《诗薮·内编》)
第二首诗写情热中女子的娇态。首句写环境。“织成屏风”连以“朱唇玉面”,绝世佳丽,灯光朦胧,愈显其美。这两句色彩艳丽,概括力极强。明胡应麟赞之“语特高妙,非当时纤辞比”(《诗薮·内编》)。后两句进而写女子的心理活动。彼此“相看”,脉脉含情;“气息”相接,愈见亲近。“望君怜”,是女子的心愿,正因此,她即便害羞,却依然纵身向前,诗用“谁能”二字反问语气,突出其一片痴情。清范士楫谓萧纲“最善宫闺,可称穷情尽致”(《历代诗家》引),于此诗亦可见一斑。
第二首诗写情热中女子的娇态。首句写环境。“织成屏风”连以“朱唇玉面”,绝世佳丽,灯光朦胧,愈显其美。这两句色彩艳丽,概括力极强。明胡应麟赞之“语特高妙,非当时纤辞比”(《诗薮·内编》)。后两句进而写女子的心理活动。彼此“相看”,脉脉含情;“气息”相接,愈见亲近。“望君怜”,是女子的心愿,正因此,她即便害羞,却依然纵身向前,诗用“谁能”二字反问语气,突出其一片痴情。清范士楫谓萧纲“最善宫闺,可称穷情尽致”(《历代诗家》引),于此诗亦可见一斑。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
乌栖曲
卓女红妆期此夜。胡姬沽酒谁论价。风流荀令好儿郎。偏能傅粉复熏香。...
- 3
-
乌栖曲
姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!...
- 3
-
乌栖曲
桃花春水木兰桡,金覊翠盖聚河桥。陇西上计应行去,城南美人啼着曙。...
- 948
-
采莲曲
晚日照空矶,采莲承晚晖。风起湖难渡,莲多采未稀。棹动芙蓉落,船移白鹭飞。荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。...
- 3
-
蜀道难·其一
建平督邮道,鱼复永安宫。若奏巴渝曲,时当君思中。...
- 2
-
咏内人昼眠诗
北窗聊就枕,南檐日未斜。攀钩落绮障,插捩举琵琶。梦笑开娇靥,眠鬟压落花。簟文生玉腕,香汗浸红纱。夫婿恒相伴,莫误是倡家。...
- 18
-
蜀道难·其二
巫山七百里,巴水三回曲。笛声下复高,猿啼断还续。...
- 4
-
咏萤诗
本将秋草并,今与夕风轻。腾空类星陨,拂树若花生。屏疑神火照,帘似夜珠明。逢君拾光彩,不吝此生轻。...
- 672
-
采莲赋
望江南兮清且空,对荷花兮丹复红。卧莲叶而覆水,乱高房而出丛。楚王暇日之欢,丽人妖艳之质。且弃垂钓之鱼,未论芳萍之实。唯欲回渡轻船, ...
- 331
-
夜望单飞雁诗
天霜河白夜星稀,一雁声嘶何处归。早知半路应相失,不如从来本独飞。...
- 723
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜